Your IP : 216.73.216.5
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: USP 20250329\n"
"Language: nl\n"
#: library/plugin-settings.php:620
msgid " approved posts"
msgstr "goedgekeurde berichten"
#: user-submitted-posts.php:1720
msgid " file"
msgstr " bestand"
#: user-submitted-posts.php:1717
msgid " file required"
msgstr "bestand vereist"
#: user-submitted-posts.php:1719
msgid " files"
msgstr "bestanden"
#: user-submitted-posts.php:1716
msgid " files required"
msgstr "bestanden vereist"
#: user-submitted-posts.php:86
msgid " or higher, and has been deactivated! "
msgstr "of hoger, en is gedeactiveerd! "
#: user-submitted-posts.php:1722 user-submitted-posts.php:1723
#: user-submitted-posts.php:1724 user-submitted-posts.php:1725
msgid " pixels"
msgstr "pixels"
#: user-submitted-posts.php:1762 user-submitted-posts.php:1763
msgid " required"
msgstr " vereist"
#: library/plugin-display.php:558
msgid "“Add another image” link"
msgstr "Link 'Nog een afbeelding toevoegen'"
#: library/plugin-display.php:61
msgid "— the ultimate solution for user-generated content."
msgstr "- de ultieme oplossing voor door gebruikers gegenereerde content."
#: library/plugin-settings.php:203
msgid "(Provide your own form template & styles)"
msgstr "(Geef uw eigen formuliersjabloon en -stijlen)"
#: library/plugin-settings.php:199
msgid "(Provide your own styles)"
msgstr "(Geef je eigen stijl)"
#: library/plugin-settings.php:195
msgid "(Recommended)"
msgstr "(Aanbevolen)"
#: library/plugin-display.php:132
msgid "..and upload them into a directory named"
msgstr "..en upload ze naar een map met de naam"
#: library/plugin-display.php:792
msgid "Access Control"
msgstr "Toegangscontrole"
#: library/plugin-display.php:474
msgid "Add a challenge question to help stop spam. Tip: make the question easy to answer for any human."
msgstr "Voeg een uitdagende vraag toe om spam te helpen stoppen. Tip: zorg dat de vraag voor iedereen makkelijk te beantwoorden is."
#: views/submission-form-alt.php:166 views/submission-form.php:151
msgid "Add another image"
msgstr "Voeg nog een afbeelding toe"
#: library/plugin-display.php:292
msgid "Additional recipients for email alerts. Use commas to separate multiple addresses."
msgstr "Extra ontvangers voor e-mailmeldingen. Gebruik komma's om meerdere adressen te scheiden."
#: library/shortcode-login.php:183
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"
#: library/plugin-settings.php:223 library/plugin-settings.php:247
#: library/plugin-settings.php:271 library/plugin-settings.php:295
#: library/plugin-settings.php:319
msgid "After post content"
msgstr "Na het posten van inhoud"
#: user-submitted-posts.php:1733
msgid "An error occurred. Please go back and try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Ga terug en probeer het opnieuw."
#: library/plugin-display.php:364 library/plugin-display.php:769
#: library/plugin-display.php:774 library/plugin-settings.php:1265
msgid "and"
msgstr "En"
#: library/support-panel.php:87
msgid "and is greatly appreciated."
msgstr "en wordt zeer gewaardeerd."
#: library/plugin-display.php:35
msgid "and/or"
msgstr "en/of"
#: views/submission-form-alt.php:100 views/submission-form.php:85
msgid "Antispam Question"
msgstr "Antispam-vraag"
#: library/support-panel.php:89
msgid "Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other awesome WordPress resources."
msgstr "Elke donatie, hoe groot ook, helpt mij om deze gratis plugin en andere geweldige WordPress-bronnen te blijven ontwikkelen."
#: library/plugin-settings.php:1267
msgid "Apply code"
msgstr "Code toepassen"
#: library/plugin-display.php:232
msgid "Assigned Author"
msgstr "Toegewezen auteur"
#: library/plugin-settings.php:1267
msgid "at checkout. Sale ends 6/25/2025."
msgstr "bij het afrekenen. De aanbieding eindigt op 25-06-2025."
#: library/plugin-display.php:770 library/plugin-display.php:774
msgid "attributes"
msgstr "eigenschappen"
#: library/plugin-display.php:606
msgid "Automatically display images and more."
msgstr "Automatisch afbeeldingen en meer weergeven."
#: library/plugin-settings.php:219 library/plugin-settings.php:243
#: library/plugin-settings.php:267 library/plugin-settings.php:291
#: library/plugin-settings.php:315
msgid "Before post content"
msgstr "Vóór het plaatsen van de inhoud"
#: library/plugin-settings.php:1266 library/support-panel.php:79
msgid "books"
msgstr "boeken"
#: library/plugin-display.php:851
msgid "by"
msgstr "door"
#: library/plugin-display.php:153
msgid "By default, CSS & JavaScript files are loaded on every page. To load only on specific page(s), enter the URL(s) here. Use commas to separate multiple URLs. Leave blank to load on all pages."
msgstr "Standaard worden CSS- en JavaScript-bestanden op elke pagina geladen. Om alleen op specifieke pagina's te laden, voert u hier de URL's in. Gebruik komma's om meerdere URL's te scheiden. Laat leeg om op alle pagina's te laden."
#: library/plugin-display.php:431
msgid "By default, this displays an “Agree to Terms” checkbox. Customize as desired."
msgstr "Standaard wordt hier een selectievakje 'Akkoord met voorwaarden' weergegeven. Pas dit naar wens aan."
#: library/plugin-display.php:776
msgid "Can use"
msgstr "Kan gebruiken"
#: library/plugin-display.php:487
msgid "Case-sensitivity"
msgstr "Hoofdlettergevoeligheid"
#: library/plugin-display.php:333
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"
#: library/plugin-display.php:328
msgid "Categories & Tags"
msgstr "Categorieën en tags"
#: library/plugin-display.php:364
msgid "category"
msgstr "categorie"
#: library/plugin-display.php:350
msgid "Category ID for Hidden Field"
msgstr "Categorie-ID voor verborgen veld"
#: library/plugin-display.php:472 library/plugin-display.php:477
#: library/plugin-settings.php:431
msgid "Challenge Question"
msgstr "Uitdagingsvraag"
#: library/plugin-display.php:482
msgid "Challenge Response"
msgstr "Uitdaging Reactie"
#: library/plugin-display.php:320 library/plugin-display.php:393
#: library/plugin-display.php:421 library/plugin-display.php:464
msgid "check out"
msgstr "uitchecken"
#: library/plugin-display.php:777
msgid "Check out the source code inline notes for more info"
msgstr "Bekijk de inline-notities van de broncode voor meer informatie"
#: library/plugin-display.php:46
msgid "Check this box if you have shown support"
msgstr "Vink dit vakje aan als u uw steun hebt betuigd"
#: library/shortcode-login.php:98
msgid "Check your email for the password."
msgstr "Controleer uw e-mail voor het wachtwoord."
#: library/shortcode-login.php:103
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr "Controleer uw e-mail om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
#: library/plugin-display.php:449
msgid "Checkbox Error"
msgstr "Fout met selectievakje"
#: library/plugin-display.php:444
msgid "Checkbox Name"
msgstr "Naam selectievakje"
#: library/plugin-display.php:454
msgid "Checkbox Text"
msgstr "Selectievakje Tekst"
#: library/plugin-display.php:85
msgid "Choose fields to display on the front-end form."
msgstr "Kies welke velden u op het front-endformulier wilt weergeven."
#: library/plugin-display.php:512
msgid "Choose reCaptcha version"
msgstr "Kies reCaptcha-versie"
#: library/plugin-display.php:518 library/plugin-settings.php:491
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Cloudflare draaikruis"
#: library/plugin-display.php:375
msgid "Configure Custom Field #1."
msgstr "Aangepast veld #1 configureren."
#: library/plugin-display.php:403
msgid "Configure Custom Field #2."
msgstr "Configureer aangepast veld #2."
#: library/plugin-display.php:277
msgid "Configure email notifications for new submitted posts."
msgstr "Configureer e-mailmeldingen voor nieuwe verzonden berichten."
#: library/plugin-display.php:119
msgid "Configure general settings. Note: the default settings work fine for most cases."
msgstr "Algemene instellingen configureren. Let op: de standaardinstellingen werken prima voor de meeste gevallen."
#: library/plugin-display.php:537
msgid "Configure settings for image uploads."
msgstr "Configureer instellingen voor het uploaden van afbeeldingen."
#: library/plugin-display.php:330
msgid "Configure settings for the Category and Tag fields."
msgstr "Configureer instellingen voor de velden Categorie en Tag."
#: library/plugin-display.php:229
msgid "Configure user settings."
msgstr "Gebruikersinstellingen configureren."
#: library/shortcode-login.php:180
msgid "Congratulations, you’re logged in."
msgstr "Gefeliciteerd, u bent ingelogd."
#: user-submitted-posts.php:1750 user-submitted-posts.php:1751
msgid "Correct captcha required"
msgstr "Correcte captcha vereist"
#: library/plugin-display.php:297
msgid "Custom address for the email “From” header (see plugin FAQs for info)."
msgstr "Aangepast adres voor de e-mailheader “Van” (zie de FAQ's van de plugin voor meer informatie)."
#: library/plugin-display.php:429
msgid "Custom Checkbox"
msgstr "Aangepast selectievakje"
#: user-submitted-posts.php:1730
msgid "Custom checkbox required"
msgstr "Aangepast selectievakje vereist"
#: library/plugin-display.php:185
msgid "Custom Content"
msgstr "Aangepaste inhoud"
#: user-submitted-posts.php:1727 library/core-functions.php:306
#: library/plugin-display.php:373 library/plugin-settings.php:392
#: library/plugin-settings.php:960
msgid "Custom Field 1"
msgstr "Aangepast veld 1"
#: library/plugin-display.php:662
msgid "Custom Field 1 Display"
msgstr "Aangepast veld 1 weergeven"
#: library/plugin-display.php:669
msgid "Custom Field 1 Markup"
msgstr "Aangepaste veld 1-markering"
#: user-submitted-posts.php:1728 library/core-functions.php:255
#: library/plugin-display.php:401 library/plugin-settings.php:397
#: library/plugin-settings.php:963
msgid "Custom Field 2"
msgstr "Aangepast veld 2"
#: library/plugin-display.php:675
msgid "Custom Field 2 Display"
msgstr "Aangepast veld 2 weergeven"
#: library/plugin-display.php:682
msgid "Custom Field 2 Markup"
msgstr "Aangepaste veld 2-markering"
#: library/plugin-display.php:383 library/plugin-display.php:411
msgid "Custom Field Label"
msgstr "Aangepast veldlabel"
#: library/plugin-display.php:378 library/plugin-display.php:406
msgid "Custom Field Name"
msgstr "Aangepaste veldnaam"
#: library/plugin-settings.php:203
msgid "Custom Form + Custom CSS"
msgstr "Aangepast formulier + aangepaste CSS"
#: library/plugin-display.php:560
msgid "Custom markup for the “Add another image” link. Leave blank to use the default markup (recommended)."
msgstr "Aangepaste markering voor de link “Nog een afbeelding toevoegen”. Laat dit leeg om de standaardmarkering te gebruiken (aanbevolen)."
#: library/plugin-display.php:545
msgid "Default Featured Image"
msgstr "Standaard uitgelichte afbeelding"
#: library/plugin-settings.php:534
msgid "Disable"
msgstr "Uitzetten"
#: library/plugin-display.php:202
msgid "Disable all required attributes on form fields (useful for troubleshooting error messages)"
msgstr "Schakel alle vereiste kenmerken op formuliervelden uit (handig voor het oplossen van foutmeldingen)"
#: library/plugin-display.php:205
msgid "Disable IP Tracking"
msgstr "IP-tracking uitschakelen"
#: library/plugin-display.php:259
msgid "Disable Replace Author"
msgstr "Auteur vervangen uitschakelen"
#: library/plugin-display.php:200
msgid "Disable Required"
msgstr "Uitschakelen vereist"
#: library/plugin-settings.php:373 library/plugin-settings.php:414
#: library/plugin-settings.php:444 library/plugin-settings.php:474
#: library/plugin-settings.php:504
msgid "Disable this field"
msgstr "Dit veld uitschakelen"
#: library/plugin-settings.php:1339
msgid "Dismiss"
msgstr "Afwijzen"
#: library/plugin-display.php:357
msgid "Display a select/dropdown menu of existing tags (valid when Tag field is displayed on the form)"
msgstr "Een selectie-/dropdownmenu van bestaande tags weergeven (geldig wanneer het tagveld op het formulier wordt weergegeven)"
#: library/plugin-display.php:434
msgid "Display Checkbox"
msgstr "Selectievakje weergeven"
#: library/plugin-display.php:795
msgid "Display content only to users with a specific capability:"
msgstr "Geef inhoud alleen weer aan gebruikers met een specifieke mogelijkheid:"
#: library/plugin-display.php:797
msgid "Display content to logged-in users:"
msgstr "Inhoud weergeven aan ingelogde gebruikers:"
#: library/plugin-display.php:799
msgid "Display content to visitors only:"
msgstr "Toon inhoud alleen aan bezoekers:"
#: library/plugin-display.php:436
msgid "Display custom checkbox on the submission form"
msgstr "Aangepaste selectievakjes weergeven op het indieningformulier"
#: library/plugin-display.php:664
msgid "Display Custom Field 1:"
msgstr "Aangepast veld 1 weergeven:"
#: library/plugin-display.php:677
msgid "Display Custom Field 2:"
msgstr "Aangepast veld 2 weergeven:"
#: library/plugin-display.php:753
msgid "Display image gallery"
msgstr "Galerij met afbeeldingen weergeven"
#: library/plugin-display.php:638
msgid "Display submitted author/name:"
msgstr "Toon ingediende auteur/naam:"
#: library/plugin-display.php:625
msgid "Display submitted email address:"
msgstr "Toon ingediend e-mailadres:"
#: library/plugin-display.php:611
msgid "Display submitted images:"
msgstr "Ingezonden afbeeldingen weergeven:"
#: library/plugin-display.php:651
msgid "Display submitted URL:"
msgstr "Weergave ingediende URL:"
#: library/plugin-display.php:707
msgid "Display the Form"
msgstr "Het formulier weergeven"
#: library/plugin-display.php:724
msgid "Display the login/register form"
msgstr "Toon het login/registratieformulier"
#: library/plugin-display.php:711
msgid "Display the submit-post form"
msgstr "Het formulier voor het verzenden van berichten weergeven"
#: library/plugin-display.php:734
msgid "Display user-submitted posts"
msgstr "Door gebruikers ingediende berichten weergeven"
#: library/plugin-display.php:207
msgid "Do not collect or store any user IP address (useful for complying with privacy regulations)"
msgstr "Verzamel of bewaar geen IP-adressen van gebruikers (handig om te voldoen aan de privacyregelgeving)"
#: library/plugin-settings.php:227 library/plugin-settings.php:251
#: library/plugin-settings.php:275 library/plugin-settings.php:299
#: library/plugin-settings.php:323
msgid "Do not display"
msgstr "Niet weergeven"
#: library/plugin-display.php:261
msgid "Do not replace post author with submitted user name"
msgstr "Vervang de auteur van het bericht niet door de ingediende gebruikersnaam"
#: library/plugin-display.php:496 library/plugin-display.php:520
msgid "do NOT use both Google and Cloudflare captchas at the same time."
msgstr "Gebruik NIET tegelijkertijd Google- en Cloudflare-captcha's."
#: library/plugin-display.php:65
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"
#: library/support-panel.php:77
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency"
msgstr "Doneer via PayPal, creditcard of cryptocurrency"
#: library/support-panel.php:81
msgid "donation"
msgstr "donatie"
#: library/plugin-settings.php:616
msgid "Draft"
msgstr "Voorlopige versie"
#: user-submitted-posts.php:1775
msgid "Duplicate post title. Please try again."
msgstr "Dubbele berichttitel. Probeer het opnieuw."
#: library/plugin-settings.php:948
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: library/plugin-display.php:295
msgid "Email “From” Address"
msgstr "E-mailadres “Van”"
#: library/plugin-display.php:290
msgid "Email Address for Alerts"
msgstr "E-mailadres voor waarschuwingen"
#: library/plugin-display.php:308
msgid "Email Alert Message"
msgstr "E-mailwaarschuwingsbericht"
#: library/plugin-display.php:301
msgid "Email Alert Subject"
msgstr "Onderwerp e-mailwaarschuwing"
#: library/plugin-display.php:275
msgid "Email Alerts"
msgstr "E-mailwaarschuwingen"
#: library/plugin-display.php:623
msgid "Email Display"
msgstr "E-mail weergeven"
#: library/plugin-display.php:630
msgid "Email Markup"
msgstr "E-mailmarkering"
#: library/plugin-display.php:319
msgid "email-alert options"
msgstr "e-mailwaarschuwingsopties"
#: library/plugin-settings.php:533
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: library/plugin-settings.php:371 library/plugin-settings.php:412
#: library/plugin-settings.php:443 library/plugin-settings.php:473
#: library/plugin-settings.php:503
msgid "Enable and require"
msgstr "Inschakelen en vereisen"
#: library/plugin-settings.php:372 library/plugin-settings.php:413
msgid "Enable but do not require"
msgstr "Inschakelen maar niet vereisen"
#: library/plugin-display.php:285
msgid "Enable HTML Format"
msgstr "HTML-indeling inschakelen"
#: library/plugin-display.php:287
msgid "Enable HTML format for email alert messages"
msgstr "HTML-formaat inschakelen voor e-mailwaarschuwingsberichten"
#: library/plugin-display.php:192
msgid "Enable RTE/Visual Editor for the Post Content field"
msgstr "RTE/Visuele editor inschakelen voor het veld Postinhoud"
#: library/plugin-display.php:210
msgid "Enable Shortcodes"
msgstr "Shortcodes inschakelen"
#: library/plugin-display.php:212
msgid "Enable shortcodes in widgets. By default, WordPress does not enable shortcodes in widgets. "
msgstr "Schakel shortcodes in widgets in. Standaard schakelt WordPress shortcodes in widgets niet in. "
#: library/plugin-display.php:342
msgid "Enable users to select multiple categories"
msgstr "Gebruikers in staat stellen om meerdere categorieën te selecteren"
#: library/plugin-display.php:596
msgid "Enable users to upload other file types (like PDF, Word, Zip, videos, and more), check out"
msgstr "Stel gebruikers in staat om andere bestandstypen te uploaden (zoals PDF, Word, Zip, video's en meer), bekijk"
#. Description of the plugin
#:
msgid "Enables your visitors to submit posts and images from anywhere on your site."
msgstr "Hiermee kunnen uw bezoekers berichten en afbeeldingen plaatsen vanaf elke locatie op uw site."
#: library/plugin-display.php:59
msgid "enables your visitors to submit posts and upload images from the front-end of your site. "
msgstr "Hiermee kunnen uw bezoekers berichten plaatsen en afbeeldingen uploaden vanaf de voorkant van uw site. "
#: library/plugin-display.php:484
msgid "Enter the *only* correct answer to the challenge question"
msgstr "Voer het *enige* juiste antwoord op de uitdagingsvraag in"
#: library/plugin-display.php:549
msgid "Enter URL or click button to upload/choose an image (optional)"
msgstr "Voer de URL in of klik op de knop om een afbeelding te uploaden/kiezen (optioneel)"
#: library/plugin-display.php:506
msgid "Enter your Private Key"
msgstr "Voer uw persoonlijke sleutel in"
#: library/plugin-display.php:501
msgid "Enter your Public Key"
msgstr "Voer uw openbare sleutel in"
#: library/plugin-display.php:530
msgid "Enter your Secret Key"
msgstr "Voer uw geheime sleutel in"
#: library/plugin-display.php:525
msgid "Enter your Site Key"
msgstr "Voer uw sitesleutel in"
#: library/shortcode-login.php:156
msgid "Enter your username or email to reset your password."
msgstr "Voer uw gebruikersnaam of e-mailadres in om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."
#: library/plugin-display.php:180
msgid "Error Message"
msgstr "Foutmelding"
#: library/plugin-display.php:182
msgid "Error message displayed if post submission fails (basic markup allowed)"
msgstr "Foutmelding als het verzenden van een bericht mislukt (basismarkering toegestaan)"
#: library/plugin-display.php:451
msgid "Error message displayed if user does not check the box"
msgstr "Foutmelding weergegeven als gebruiker het vakje niet aanvinkt"
#: user-submitted-posts.php:1785
msgid "Error: "
msgstr "Fout: "
#: library/plugin-display.php:805
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"
#: library/plugin-display.php:540
msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"
#: user-submitted-posts.php:1768
msgid "File not uploaded. Please check the file and try again."
msgstr "Bestand niet geüpload. Controleer het bestand en probeer het opnieuw."
#: user-submitted-posts.php:1761
msgid "File type not allowed (please upload images only)"
msgstr "Bestandstype niet toegestaan (alleen afbeeldingen uploaden)"
#: library/plugin-display.php:391 library/plugin-display.php:419
#: library/plugin-display.php:462
msgid "For"
msgstr "Voor"
#: library/plugin-display.php:318 library/plugin-display.php:363
msgid "For more"
msgstr "Voor meer"
#: library/plugin-display.php:60
msgid "For more features and unlimited forms, check out"
msgstr "Voor meer functies en onbeperkte formulieren, bekijk"
#: library/plugin-display.php:219 library/plugin-display.php:267
#: library/plugin-display.php:691
msgid "For more options and features, check out"
msgstr "Voor meer opties en functies, bekijk"
#: library/plugin-display.php:109
msgid "For unlimited fields, check out"
msgstr "Voor onbeperkte velden, bekijk"
#: library/shortcode-login.php:90
msgid "Forgot?"
msgstr "Vergeten?"
#: library/plugin-display.php:83
msgid "Form Fields"
msgstr "Formuliervelden"
#: library/plugin-display.php:122
msgid "Form Style"
msgstr "Formulier Stijl"
#: library/plugin-display.php:604
msgid "Front-end Display"
msgstr "Front-end-weergave"
#: library/plugin-display.php:140
msgid "FYI: here is a"
msgstr "Ter info: hier is een"
#: library/plugin-display.php:117
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"
#: library/plugin-display.php:72
msgid "Get USP Pro"
msgstr "Krijg USP Pro"
#: library/plugin-settings.php:38
msgid "Get USP Pro for unlimited forms!"
msgstr "Bestel USP Pro voor onbeperkte formulieren!"
#: library/plugin-display.php:70
msgid "give it a 5-star rating"
msgstr "geef het een 5-sterrenbeoordeling"
#: library/plugin-display.php:37
msgid "give this plugin a 5-star rating"
msgstr "geef deze plugin een 5-sterrenbeoordeling"
#: library/plugin-settings.php:66
msgid "Give USP a 5-star rating at WordPress.org"
msgstr "Geef USP een 5-sterrenbeoordeling op WordPress.org"
#: library/plugin-settings.php:39
msgid "Go Pro"
msgstr "Ga Pro"
#: library/plugin-display.php:494 library/plugin-settings.php:461
msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"
#: library/shortcode-login.php:107
msgid "Have an account?"
msgstr "Heb je een account?"
#: library/plugin-display.php:740
msgid "Here are some examples showing how to configure this shortcode:"
msgstr "Hier zijn enkele voorbeelden die laten zien hoe u deze shortcode kunt configureren:"
#: library/plugin-display.php:345
msgid "Hidden/Default Category"
msgstr "Verborgen/Standaardcategorie"
#: library/plugin-settings.php:61
msgid "Homepage"
msgstr "Startpagina"
#: library/plugin-settings.php:195
msgid "HTML5 Form + Default CSS"
msgstr "HTML5-formulier + standaard CSS"
#: library/plugin-settings.php:199
msgid "HTML5 Form + Disable CSS"
msgstr "HTML5-formulier + CSS uitschakelen"
#. URI of the plugin
#:
msgid "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/"
msgstr "https://perishablepress.com/user-subposed-posts/"
#. Author URI of the plugin
#:
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"
#: views/submission-form-alt.php:188 views/submission-form.php:173
msgid "Human verification: leave this field empty."
msgstr "Menselijke verificatie: laat dit veld leeg."
#: library/plugin-display.php:298
msgid "If multiple addresses are specified for the previous setting, include an equal number of addresses for this setting (in the same order)."
msgstr "Als er voor de vorige instelling meerdere adressen zijn opgegeven, moet u voor deze instelling een gelijk aantal adressen opgeven (in dezelfde volgorde)."
#: library/plugin-display.php:806
msgid "If the user is logged in, display the post-submit form; or if the user is not logged in, display the login form:"
msgstr "Als de gebruiker is ingelogd, wordt het formulier na indiening weergegeven. Als de gebruiker niet is ingelogd, wordt het inlogformulier weergegeven:"
#: library/plugin-display.php:69
msgid "If you like this plugin, please"
msgstr "Als u deze plugin leuk vindt, klik dan hier"
#: library/plugin-display.php:609
msgid "Image Display"
msgstr "Beeldweergave"
#: user-submitted-posts.php:1760
msgid "Image height exceeds maximum"
msgstr "De afbeeldingshoogte overschrijdt het maximum"
#: library/plugin-display.php:616
msgid "Image Markup"
msgstr "Afbeeldingsmarkering"
#: library/plugin-display.php:535 library/plugin-settings.php:521
msgid "Image Uploads"
msgstr "Afbeeldingen uploaden"
#: user-submitted-posts.php:1758
msgid "Image width exceeds maximum"
msgstr "De afbeeldingsbreedte overschrijdt het maximum"
#: library/plugin-display.php:496 library/plugin-display.php:520
msgid "Important:"
msgstr "Belangrijk:"
#: library/plugin-display.php:769
msgid "in"
msgstr "in"
#: library/plugin-display.php:132
msgid "in your theme:"
msgstr "in jouw thema:"
#: library/plugin-display.php:146
msgid "Include JavaScript"
msgstr "JavaScript toevoegen"
#: library/plugin-display.php:148
msgid "Include required JavaScript files (recommended)"
msgstr "Vereiste JavaScript-bestanden toevoegen (aanbevolen)"
#: library/enqueue-scripts.php:166
msgid "Incorrect response."
msgstr "Onjuist antwoord."
#: library/plugin-display.php:139
msgid "Installation Docs"
msgstr "Installatiedocumentatie"
#. Author of the plugin
#:
msgid "Jeff Starr"
msgstr "Jeff Starr"
#: library/plugin-display.php:852
msgid "Jeff Starr on X (Twitter)"
msgstr "Jeff Starr op X (Twitter)"
#: library/plugin-display.php:749 library/plugin-display.php:820
msgid "Learn more"
msgstr "Meer informatie"
#: library/plugin-display.php:831
msgid "Leave this option disabled to remember your settings."
msgstr "Laat deze optie uitgeschakeld om uw instellingen te onthouden."
#: library/plugin-settings.php:88
msgid "Like this plugin? Give it a"
msgstr "Vindt u deze plugin leuk? Geef hem een"
#: library/plugin-display.php:140
msgid "list of USP CSS selectors"
msgstr "lijst met USP CSS-selectors"
#: user-submitted-posts.php:1842
msgid "log in"
msgstr "inloggen"
#: library/shortcode-login.php:108
msgid "Log in or sign up! It’s fast & free!"
msgstr "Log in of registreer! Het is snel en gratis!"
#: library/shortcode-login.php:182
msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"
#: library/shortcode-login.php:88 library/shortcode-login.php:127
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: library/shortcode-login.php:155
msgid "Lose something?"
msgstr "Iets verloren?"
#: library/plugin-display.php:35
msgid "make a donation"
msgstr "een donatie doen"
#: library/plugin-display.php:35
msgid "Make a donation via PayPal"
msgstr "Maak een donatie via PayPal"
#: library/support-panel.php:134
msgid "Make a donation »"
msgstr "Doe een donatie »"
#: library/plugin-display.php:489
msgid "Make the challenge response case-sensitive"
msgstr "Maak het uitdagingsantwoord hoofdlettergevoelig"
#: library/plugin-display.php:441
msgid "Make the custom checkbox required (uncheck to make optional)"
msgstr "Maak het aangepaste selectievakje verplicht (vink het uit om het optioneel te maken)"
#: library/plugin-display.php:671
msgid "Markup for Custom Field 1. You may include any of the following variables:"
msgstr "Markering voor aangepast veld 1. U kunt een van de volgende variabelen opnemen:"
#: library/plugin-display.php:684
msgid "Markup for Custom Field 2. You may include any of the following variables:"
msgstr "Markering voor aangepast veld 2. U kunt een van de volgende variabelen opnemen:"
#: library/plugin-display.php:618
msgid "Markup for each submitted image. You may include any of the following variables:"
msgstr "Markup voor elke ingediende afbeelding. U kunt een van de volgende variabelen opnemen:"
#: library/plugin-display.php:645
msgid "Markup for submitted author/name. You may include"
msgstr "Markup voor ingediende auteur/naam. U mag opnemen"
#: library/plugin-display.php:632
msgid "Markup for submitted email address. You may include any of the following variables:"
msgstr "Markup voor ingediend e-mailadres. U kunt een van de volgende variabelen opnemen:"
#: library/plugin-display.php:658
msgid "Markup for submitted URL. You may include any of the following variables:"
msgstr "Markup voor ingediende URL. U kunt een van de volgende variabelen opnemen:"
#: library/plugin-display.php:590
msgid "Maximum height (in pixels) for uploaded images"
msgstr "Maximale hoogte (in pixels) voor geüploade afbeeldingen"
#: library/plugin-display.php:588
msgid "Maximum image height"
msgstr "Maximale afbeeldingshoogte"
#: library/plugin-display.php:583
msgid "Maximum image width"
msgstr "Maximale afbeeldingsbreedte"
#: library/plugin-display.php:568
msgid "Maximum number of images"
msgstr "Maximaal aantal afbeeldingen"
#: user-submitted-posts.php:1756
msgid "Maximum number of images exceeded "
msgstr "Maximaal aantal afbeeldingen overschreden "
#: library/plugin-display.php:570
msgid "Maximum number of images for each submitted post"
msgstr "Maximaal aantal afbeeldingen voor elk ingediend bericht"
#: library/plugin-display.php:585
msgid "Maximum width (in pixels) for uploaded images"
msgstr "Maximale breedte (in pixels) voor geüploade afbeeldingen"
#: library/plugin-display.php:177
msgid "Message displayed after successful post submission (basic markup allowed)"
msgstr "Bericht weergegeven na succesvolle postverzending (basismarkering toegestaan)"
#: library/plugin-display.php:555
msgid "Message displayed next to the file upload field (basic markup allowed)"
msgstr "Bericht weergegeven naast het veld voor het uploaden van bestanden (basismarkering toegestaan)"
#: library/plugin-display.php:310
msgid "Message for email alerts. Leave blank to use default message. You may include any of the following variables:"
msgstr "Bericht voor e-mailmeldingen. Laat dit leeg om het standaardbericht te gebruiken. U kunt een van de volgende variabelen opnemen:"
#: library/plugin-display.php:580
msgid "Minimum height (in pixels) for uploaded images"
msgstr "Minimale hoogte (in pixels) voor geüploade afbeeldingen"
#: library/plugin-display.php:578
msgid "Minimum image height"
msgstr "Minimale afbeeldingshoogte"
#: user-submitted-posts.php:1759
msgid "Minimum image height not met"
msgstr "Minimale afbeeldingshoogte niet gehaald"
#: library/plugin-display.php:573
msgid "Minimum image width"
msgstr "Minimale afbeeldingsbreedte"
#: user-submitted-posts.php:1757
msgid "Minimum image width not met"
msgstr "Minimale afbeeldingsbreedte niet gehaald"
#: library/plugin-display.php:563
msgid "Minimum number of images"
msgstr "Minimaal aantal afbeeldingen"
#: library/plugin-display.php:565
msgid "Minimum number of images for each submitted post"
msgstr "Minimaal aantal afbeeldingen voor elk ingediend bericht"
#: user-submitted-posts.php:1755
msgid "Minimum number of images not met"
msgstr "Minimum aantal afbeeldingen niet gehaald"
#: library/plugin-display.php:575
msgid "Minimum width (in pixels) for uploaded images"
msgstr "Minimale breedte (in pixels) voor geüploade afbeeldingen"
#: library/plugin-display.php:106 library/plugin-display.php:216
#: library/plugin-display.php:264 library/plugin-display.php:315
#: library/plugin-display.php:360 library/plugin-display.php:388
#: library/plugin-display.php:416 library/plugin-display.php:459
#: library/plugin-display.php:593 library/plugin-display.php:688
msgid "More Options"
msgstr "Meer opties"
#: library/plugin-display.php:340
msgid "Multiple Categories"
msgstr "Meerdere categorieën"
#: library/plugin-display.php:636
msgid "Name Display"
msgstr "Naam weergeven"
#: library/plugin-display.php:643
msgid "Name Markup"
msgstr "Naammarkering"
#: user-submitted-posts.php:1754
msgid "Non-empty value for hidden field"
msgstr "Niet-lege waarde voor verborgen veld"
#: library/plugin-display.php:789
msgid "Note that the url attribute accepts"
msgstr "Houd er rekening mee dat het url-kenmerk"
#: library/plugin-display.php:765
msgid "Notes:"
msgstr "Opmerkingen:"
#: library/plugin-display.php:853
msgid "Obsessive Web Design & Development"
msgstr "Obsessief webdesign en -ontwikkeling"
#: library/plugin-display.php:187
msgid "Optional markup/text to include before the submission form (leave blank to disable)"
msgstr "Optionele markering/tekst om op te nemen vóór het indieningformulier (laat leeg om uit te schakelen)"
#: library/plugin-display.php:365
msgid "options, check out"
msgstr "opties, bekijk"
#: library/support-panel.php:85
msgid "or"
msgstr "of"
#: library/support-panel.php:85
msgid "or by making a"
msgstr "of door een"
#: library/plugin-display.php:832
msgid "Or, to go ahead and restore the default plugin options: check the box, save your settings, and then deactivate/reactivate the plugin."
msgstr "Of, om door te gaan en de standaard plugin-opties te herstellen: vink het vakje aan, sla uw instellingen op en deactiveer/heractiveer vervolgens de plugin."
#: library/plugin-display.php:738
msgid "Or, use the template tag to display a list of submitted posts anywhere in your theme template:"
msgstr "U kunt ook de template-tag gebruiken om een lijst met verzonden berichten weer te geven op een willekeurige plek in uw themasjabloon:"
#: library/plugin-display.php:757
msgid "Or, use the template tag to display an image gallery anywhere in your theme template:"
msgstr "U kunt ook de template-tag gebruiken om een afbeeldingengalerij op een willekeurige plek in uw themasjabloon weer te geven:"
#: library/plugin-display.php:716 library/plugin-display.php:729
msgid "Or, use the template tag to display the form anywhere in your theme template:"
msgstr "U kunt ook de template-tag gebruiken om het formulier overal in uw themasjabloon weer te geven:"
#: library/plugin-display.php:55
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"
#: library/shortcode-login.php:118
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
#: library/plugin-settings.php:617
msgid "Pending (default)"
msgstr "In afwachting (standaard)"
#: library/support-panel.php:75
msgid "Perishable Press Books"
msgstr "Bederfelijke persboeken"
#: user-submitted-posts.php:1841 library/plugin-display.php:35
msgid "Please"
msgstr "Alsjeblieft"
#: user-submitted-posts.php:1753
msgid "Please check your email and try again"
msgstr "Controleer uw e-mail en probeer het opnieuw"
#: views/submission-form-alt.php:40 views/submission-form.php:21
msgid "Please complete the required fields."
msgstr "Vul de verplichte velden in."
#: library/support-panel.php:132
msgid "Please Donate"
msgstr "Doneer alstublieft"
#: user-submitted-posts.php:87
msgid "Please return to the"
msgstr "Ga terug naar de"
#: views/submission-form-alt.php:111 views/submission-form.php:96
msgid "Please select a category.."
msgstr "Selecteer een categorie."
#: views/submission-form-alt.php:73 views/submission-form.php:58
msgid "Please select some tags.."
msgstr "Selecteer enkele tags."
#: library/plugin-settings.php:913
msgid "Please select your image(s) to upload."
msgstr "Selecteer de afbeelding(en) die u wilt uploaden."
#: library/support-panel.php:84
msgid "Please show support by purchasing one of my"
msgstr "Toon alstublieft uw steun door een van mijn producten te kopen"
#: library/plugin-display.php:64 library/plugin-display.php:851
#: library/plugin-settings.php:60
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Plugin-homepage"
#: library/support-panel.php:76
msgid "Plugin Planet: Pro WordPress Plugins"
msgstr "Plugin Planet: Pro WordPress-plug-ins"
#: library/plugin-display.php:79
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin-instellingen"
#: library/support-panel.php:80
msgid "plugins"
msgstr "plug-ins"
#: library/plugin-display.php:94 views/submission-form-alt.php:109
#: views/submission-form.php:94
msgid "Post Category"
msgstr "Berichtcategorie"
#: user-submitted-posts.php:1748
msgid "Post category required"
msgstr "Berichtcategorie vereist"
#: library/plugin-display.php:95 views/submission-form-alt.php:142
#: views/submission-form-alt.php:143 views/submission-form.php:127
#: views/submission-form.php:128
msgid "Post Content"
msgstr "Inhoud posten"
#: user-submitted-posts.php:1749
msgid "Post content required"
msgstr "Berichtinhoud vereist"
#: user-submitted-posts.php:1774
msgid "Post not created. Please contact the site administrator for help."
msgstr "Bericht niet aangemaakt. Neem contact op met de sitebeheerder voor hulp."
#: library/plugin-display.php:163
msgid "Post Status"
msgstr "Berichtstatus"
#: library/plugin-display.php:166
msgid "Post Status for submitted posts"
msgstr "Berichtstatus voor ingediende berichten"
#: library/plugin-display.php:93 views/submission-form-alt.php:71
#: views/submission-form-alt.php:80 views/submission-form-alt.php:81
#: views/submission-form.php:56 views/submission-form.php:65
#: views/submission-form.php:66
msgid "Post Tags"
msgstr "Berichtlabels"
#: user-submitted-posts.php:1747
msgid "Post tags required"
msgstr "Berichttags vereist"
#: library/plugin-display.php:92 views/submission-form-alt.php:64
#: views/submission-form-alt.php:65 views/submission-form.php:49
#: views/submission-form.php:50
msgid "Post Title"
msgstr "Berichttitel"
#: user-submitted-posts.php:1745
msgid "Post title required"
msgstr "Berichttitel vereist"
#: library/plugin-display.php:156
msgid "Post Type"
msgstr "Berichttype"
#: library/plugin-display.php:159
msgid "Post Type for submitted posts"
msgstr "Berichttype voor ingediende berichten"
#: library/plugin-display.php:504
msgid "Private Key"
msgstr "Privésleutel"
#: library/plugin-settings.php:1264
msgid "Pro WordPress plugins"
msgstr "Pro WordPress-plug-ins"
#: library/shortcode-login.php:184
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"
#: library/plugin-display.php:499
msgid "Public Key"
msgstr "Publieke sleutel"
#: library/plugin-settings.php:620
msgid "Publish after "
msgstr "Publiceren na "
#: library/plugin-settings.php:619
msgid "Publish after 1 approved post"
msgstr "Publiceren na 1 goedgekeurde post"
#: library/plugin-settings.php:618
msgid "Publish immediately"
msgstr "Direct publiceren"
#: library/plugin-display.php:36
msgid "Rate and review at the Plugin Directory"
msgstr "Beoordeel en recenseer in de Plugin Directory"
#: library/plugin-settings.php:67
msgid "Rate this plugin »"
msgstr "Beoordeel deze plugin »"
#: library/plugin-display.php:509
msgid "reCaptcha Version"
msgstr "reCaptcha-versie"
#: library/plugin-display.php:280
msgid "Receive Email Alert"
msgstr "Ontvang e-mailwaarschuwing"
#: library/plugin-display.php:170
msgid "Redirect URL"
msgstr "Omleidings-URL"
#: library/plugin-display.php:172
msgid "Redirect user to this URL after post submission (leave blank to stay on current page)"
msgstr "Stuur de gebruiker door naar deze URL na het indienen van het bericht (laat leeg om op de huidige pagina te blijven)"
#: library/shortcode-login.php:89
msgid "Register"
msgstr "Register"
#: library/shortcode-login.php:135
msgid "Register for this site!"
msgstr "Registreer u voor deze site!"
#: library/plugin-display.php:244
msgid "Registered Email"
msgstr "Aangetekende e-mail"
#: library/plugin-display.php:249
msgid "Registered URL"
msgstr "Geregistreerde URL"
#: library/plugin-display.php:239
msgid "Registered Username"
msgstr "Geregistreerde gebruikersnaam"
#: library/shortcode-login.php:124
msgid "Remember me"
msgstr "Onthoud mij"
#: library/plugin-display.php:439
msgid "Require Checkbox"
msgstr "Vereist selectievakje"
#: library/plugin-display.php:197
msgid "Require submitted post titles to be unique (useful for preventing multiple/duplicate posts)"
msgstr "Vereist dat de titels van ingezonden berichten uniek zijn (handig om meerdere/dubbele berichten te voorkomen)"
#: library/plugin-display.php:254
msgid "Require User Login"
msgstr "Gebruikerslogin vereist"
#: library/plugin-display.php:256
msgid "Require users to be logged in to WordPress to view/submit the form"
msgstr "Vereisen dat gebruikers zijn ingelogd op WordPress om het formulier te bekijken/verzenden"
#: user-submitted-posts.php:85
msgid "requires WordPress "
msgstr "vereist WordPress "
#: library/shortcode-misc.php:17
msgid "Reset form"
msgstr "Formulier resetten"
#: library/plugin-display.php:781
msgid "Reset Form Button"
msgstr "Knop Formulier resetten"
#: library/shortcode-login.php:163
msgid "Reset my password"
msgstr "Mijn wachtwoord opnieuw instellen"
#: library/plugin-display.php:835
msgid "Restore default options upon plugin deactivation/reactivation"
msgstr "Standaardopties herstellen bij deactivering/heractivering van de plug-in"
#: library/plugin-display.php:829
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Standaardinstellingen herstellen"
#: user-submitted-posts.php:1811
msgid "Return to form"
msgstr "Terug naar formulier"
#: library/plugin-display.php:190
msgid "Rich Text Editor"
msgstr "Rich-teksteditor"
#: library/plugin-display.php:699
msgid "Save All Changes"
msgstr "Alle wijzigingen opslaan"
#: library/plugin-display.php:864
msgid "Save Preference"
msgstr "Voorkeur opslaan"
#: library/plugin-display.php:837
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"
#: library/plugin-display.php:528
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheime sleutel"
#: library/plugin-settings.php:648
msgid "Select categories to include in the Category field:"
msgstr "Selecteer de categorieën die u in het veld Categorie wilt opnemen:"
#: library/plugin-display.php:282
msgid "Send email alerts for new post submissions"
msgstr "Stuur e-mailmeldingen voor nieuwe berichten"
#: library/plugin-settings.php:29
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: library/plugin-display.php:335
msgid "Show categories"
msgstr "Categorieën weergeven"
#: user-submitted-posts.php:717
msgid "Show USP Posts"
msgstr "USP-berichten weergeven"
#: library/shortcode-login.php:136
msgid "Sign up now for the good stuff."
msgstr "Meld je nu aan en profiteer van de leuke updates."
#: library/shortcode-login.php:147
msgid "Sign up!"
msgstr "Meld je aan!"
#: library/plugin-display.php:523
msgid "Site Key"
msgstr "Sitesleutel"
#: library/plugin-display.php:352
msgid "Specify category ID(s) to use for “Hidden/Default Category” (separate multiple IDs with commas)"
msgstr "Geef de categorie-ID(s) op die u wilt gebruiken voor 'Verborgen/Standaardcategorie' (scheid meerdere ID's met komma's)"
#: library/plugin-display.php:235
msgid "Specify the user that should be assigned as author for submitted posts"
msgstr "Geef de gebruiker op die als auteur moet worden toegewezen voor ingediende berichten"
#: library/plugin-settings.php:1262
msgid "Spring Sale!"
msgstr "Voorjaarsuitverkoop!"
#: library/plugin-display.php:303
msgid "Subject line for email alerts. Leave blank to use default subject line. You may include any of the following variables:"
msgstr "Onderwerpregel voor e-mailmeldingen. Laat leeg om de standaardonderwerpregel te gebruiken. U kunt een van de volgende variabelen opnemen:"
#: views/submission-form-alt.php:216 views/submission-form.php:201
msgid "Submit Post"
msgstr "Bericht verzenden"
#: library/plugin-settings.php:9
msgid "Submitted Posts"
msgstr "Ingediende berichten"
#: user-submitted-posts.php:660
msgid "Submitter Email: "
msgstr "E-mailadres van indiener: "
#: user-submitted-posts.php:662
msgid "Submitter IP: "
msgstr "IP-adres van indiener: "
#: user-submitted-posts.php:659
msgid "Submitter Name: "
msgstr "Naam indiener: "
#: user-submitted-posts.php:661
msgid "Submitter URL: "
msgstr "URL van indiener: "
#: library/plugin-display.php:175
msgid "Success Message"
msgstr "Succesbericht"
#: library/shortcode-login.php:97 library/shortcode-login.php:102
msgid "Success!"
msgstr "Succes!"
#: library/plugin-settings.php:919
msgid "Success! Thank you for your submission."
msgstr "Succes! Bedankt voor uw inzending."
#: library/plugin-display.php:66
msgid "Support Forum"
msgstr "Ondersteuningsforum"
#: library/plugin-display.php:365
msgid "tag"
msgstr "label"
#: library/plugin-settings.php:1263
msgid "Take 30% OFF any of our"
msgstr "Krijg 30% KORTING op al onze"
#: library/plugin-display.php:151
msgid "Targeted Loading"
msgstr "Gericht laden"
#: library/plugin-display.php:456
msgid "Text displayed next to checkbox. Tip: use curly brackets to output angle brackets, for example:"
msgstr "Tekst weergegeven naast selectievakje. Tip: gebruik accolades om hoekige haken uit te voeren, bijvoorbeeld:"
#: library/support-panel.php:83
msgid "Thank you for using"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken"
#: library/plugin-display.php:70
msgid "THANK YOU for your support!"
msgstr "BEDANKT voor uw steun!"
#: library/plugin-display.php:138
msgid "That will enable you to customize the form and styles as desired. For more info, check out the \"Custom Submission Form\" section in the"
msgstr "Hiermee kunt u het formulier en de stijlen naar wens aanpassen. Voor meer informatie, bekijk de sectie \"Custom Submission Form\" in de"
#: library/plugin-display.php:815
msgid "The access shortcodes can be added to any WP Post or Page. So you can display forms and other content conditionally, based on user role and login status."
msgstr "De access shortcodes kunnen worden toegevoegd aan elke WP Post of Page. Zo kunt u formulieren en andere content voorwaardelijk weergeven, op basis van gebruikersrol en loginstatus."
#: user-submitted-posts.php:1772
msgid "The file(s) could not be uploaded"
msgstr "Het bestand/de bestanden konden niet worden geüpload"
#: library/plugin-display.php:731
msgid "The login/register form displays as a tabbed interface, so users can switch between login, register, and reset password."
msgstr "Het inlog-/registratieformulier wordt weergegeven als een interface met tabbladen, zodat gebruikers kunnen schakelen tussen inloggen, registreren en het wachtwoord opnieuw instellen."
#: library/plugin-display.php:748
msgid "The pro version provides many more options for this shortcode."
msgstr "De pro-versie biedt veel meer opties voor deze shortcode."
#: library/plugin-display.php:819
msgid "The pro version provides more flexibility with access-control shortcodes."
msgstr "De pro-versie biedt meer flexibiliteit met toegangscontrole-shortcodes."
#: library/plugin-settings.php:899
msgid "There was an error. Please check required fields and try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Controleer de vereiste velden en probeer het opnieuw."
#: library/plugin-display.php:213
msgid "This setting enables any/all shortcodes in widgets (even shortcodes from other plugins)."
msgstr "Met deze instelling worden alle shortcodes in widgets ingeschakeld (zelfs shortcodes van andere plugins)."
#: library/plugin-display.php:785
msgid "This shortcode accepts the following attributes:"
msgstr "Deze shortcode accepteert de volgende kenmerken:"
#: library/plugin-display.php:783
msgid "This shortcode displays a link that resets the form to its original state:"
msgstr "Deze shortcode toont een link waarmee u het formulier terugzet naar de oorspronkelijke staat:"
#: library/plugin-display.php:385
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 1"
msgstr "Dit wordt weergegeven als het veldlabel op het formulier. Standaard: Aangepast veld 1"
#: library/plugin-display.php:413
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 2"
msgstr "Dit wordt weergegeven als het veldlabel op het formulier. Standaard: Aangepast veld 2"
#: library/plugin-display.php:747 library/plugin-display.php:802
#: library/plugin-display.php:818
msgid "Tip:"
msgstr "Tip:"
#: library/plugin-display.php:646
msgid "to display the submitted name."
msgstr "om de ingediende naam weer te geven."
#: library/plugin-display.php:520
msgid "To enable Cloudflare Turnstile, enter your site key and secret key."
msgstr "Om Cloudflare Turnstile in te schakelen, voert u uw sitesleutel en geheime sleutel in."
#: library/plugin-display.php:496
msgid "To enable Google reCaptcha, enter your public and private keys."
msgstr "Om Google reCaptcha in te schakelen, voert u uw openbare en persoonlijke sleutels in."
#: library/plugin-display.php:789
msgid "to get the current URL."
msgstr "om de huidige URL te verkrijgen."
#: library/plugin-display.php:776
msgid "to get the URL of the full-size image"
msgstr "om de URL van de afbeelding op volledige grootte te krijgen"
#: library/plugin-display.php:803
msgid "to include markup in the deny message, you can use"
msgstr "om markup in het weigeringsbericht op te nemen, kunt u gebruiken"
#: library/plugin-display.php:803
msgid "to output"
msgstr "naar uitvoer"
#: library/plugin-display.php:768
msgid "to output angle brackets"
msgstr "om hoekige haakjes uit te voeren"
#: library/plugin-display.php:479
msgid "To prevent spam, enter a question that users must answer before submitting the form"
msgstr "Om spam te voorkomen, voer een vraag in die gebruikers moeten beantwoorden voordat ze het formulier kunnen verzenden"
#: user-submitted-posts.php:1843
msgid "to submit content!"
msgstr "om inhoud in te dienen!"
#: user-submitted-posts.php:89
msgid "to upgrade WordPress and try again."
msgstr "om WordPress te upgraden en het opnieuw te proberen."
#: library/plugin-display.php:22
msgid "Toggle all panels"
msgstr "Schakel alle panelen in"
#: library/plugin-display.php:195
msgid "Unique Titles"
msgstr "Unieke titels"
#: library/plugin-display.php:463
msgid "unlimited checkbox fields"
msgstr "onbeperkt aantal selectievakjes"
#: library/plugin-display.php:392 library/plugin-display.php:420
msgid "unlimited custom fields"
msgstr "onbeperkte aangepaste velden"
#: library/plugin-display.php:72
msgid "Unlimited front-end forms"
msgstr "Onbeperkte front-endformulieren"
#: views/submission-form-alt.php:157 views/submission-form.php:142
msgid "Upload an Image"
msgstr "Upload een afbeelding"
#: library/plugin-display.php:553
msgid "Upload Message"
msgstr "Bericht uploaden"
#: library/plugin-settings.php:950
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: library/plugin-display.php:649
msgid "URL Display"
msgstr "URL-weergave"
#: library/plugin-display.php:656
msgid "URL Markup"
msgstr "URL-markering"
#: library/plugin-display.php:347
msgid "Use a hidden field for the post category. This hides the category field and sets its value via the next option."
msgstr "Gebruik een verborgen veld voor de postcategorie. Dit verbergt het categorieveld en stelt de waarde ervan in via de volgende optie."
#: library/plugin-display.php:768
msgid "Use curly brackets"
msgstr "Gebruik accolades"
#: library/plugin-display.php:355
msgid "Use Existing Tags"
msgstr "Gebruik bestaande tags"
#: library/plugin-display.php:380 library/plugin-display.php:408
#: library/plugin-display.php:446
msgid "Use only alphanumeric, underscores, and dashes. If unsure, use the default name:"
msgstr "Gebruik alleen alfanumerieke tekens, underscores en streepjes. Als u het niet zeker weet, gebruik dan de standaardnaam:"
#: library/plugin-display.php:773
msgid "Use single straight quotes (instead of double quotes) in"
msgstr "Gebruik enkele rechte aanhalingstekens (in plaats van dubbele aanhalingstekens) in"
#: library/plugin-display.php:542
msgid "Use submitted images as Featured Images. Requires theme support for Featured Images (aka Post Thumbnails)"
msgstr "Gebruik ingezonden afbeeldingen als uitgelichte afbeeldingen. Vereist themaondersteuning voor uitgelichte afbeeldingen (ook wel postminiaturen genoemd)"
#: library/plugin-display.php:714 library/plugin-display.php:727
msgid "Use the shortcode to display the form on any WP Post or Page:"
msgstr "Gebruik de shortcode om het formulier op elke WP-post of -pagina weer te geven:"
#: library/plugin-display.php:251
msgid "Use the user’s Profile URL as the value of the URL field (valid when the user is logged in to WordPress)"
msgstr "Gebruik de profiel-URL van de gebruiker als de waarde van het URL-veld (geldig wanneer de gebruiker is ingelogd op WordPress)"
#: library/plugin-display.php:246
msgid "Use the user’s registered email as the value of the Email field (valid when the user is logged in to WordPress)"
msgstr "Gebruik het geregistreerde e-mailadres van de gebruiker als de waarde van het veld E-mail (geldig wanneer de gebruiker is ingelogd op WordPress)"
#: library/plugin-display.php:241
msgid "Use the user’s registered username for the Name field (valid when the user is logged in to WordPress)"
msgstr "Gebruik de geregistreerde gebruikersnaam van de gebruiker voor het veld Naam (geldig wanneer de gebruiker is ingelogd op WordPress)"
#: library/plugin-display.php:755
msgid "Use this shortcode to display a gallery of uploaded images for each submitted post:"
msgstr "Gebruik deze shortcode om een galerij met geüploade afbeeldingen voor elk verzonden bericht weer te geven:"
#: library/plugin-display.php:736
msgid "Use this shortcode to display a list of submitted posts on any WP Post or Page:"
msgstr "Gebruik deze shortcode om een lijst met verzonden berichten op een WP-bericht of -pagina weer te geven:"
#: library/plugin-display.php:90
msgid "User Email"
msgstr "Gebruikers-e-mail"
#: user-submitted-posts.php:1752
msgid "User email required"
msgstr "Gebruikers-e-mailadres vereist"
#: user-submitted-posts.php:1743
msgid "User login required"
msgstr "Gebruikerslogin vereist"
#: library/plugin-display.php:89
msgid "User Name"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: user-submitted-posts.php:1744
msgid "User name required"
msgstr "Gebruikersnaam vereist"
#: library/plugin-display.php:227
msgid "User Settings"
msgstr "Gebruikersinstellingen"
#: user-submitted-posts.php:165
msgid "User Submitted Post"
msgstr "Door gebruiker ingediend bericht"
#: user-submitted-posts.php:629
msgid "User Submitted Post Info"
msgstr "Door de gebruiker ingediende berichtinfo"
#. Name of the plugin
#: library/support-panel.php:7
msgid "User Submitted Posts"
msgstr "Door gebruikers ingediende berichten"
#: library/plugin-display.php:91
msgid "User URL"
msgstr "Gebruikers-URL"
#: user-submitted-posts.php:1746
msgid "User URL required"
msgstr "Gebruikers-URL vereist"
#: library/shortcode-login.php:114 library/shortcode-login.php:139
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: library/shortcode-login.php:159
msgid "Username or Email"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mail"
#: user-submitted-posts.php:718 library/plugin-display.php:59
msgid "USP"
msgstr "USP"
#: library/plugin-display.php:713
msgid "USP enables you to display a post-submission form anywhere on your site."
msgstr "Met USP kunt u overal op uw site een formulier weergeven dat na indiening is ingediend."
#: library/plugin-display.php:60 library/plugin-display.php:110
#: library/plugin-display.php:220 library/plugin-display.php:268
#: library/plugin-display.php:321 library/plugin-display.php:366
#: library/plugin-display.php:394 library/plugin-display.php:422
#: library/plugin-display.php:465 library/plugin-display.php:597
#: library/plugin-display.php:692 library/plugin-display.php:720
msgid "USP Pro"
msgstr "USP-Pro"
#: library/plugin-display.php:794
msgid "USP provides three shortcodes to control access and restrict content."
msgstr "USP biedt drie shortcodes om de toegang te beheren en inhoud te beperken."
#: library/plugin-settings.php:339
msgid "v2 (I’m not a robot)"
msgstr "v2 (ik ben geen robot)"
#: library/plugin-settings.php:343
msgid "v3 (Hidden reCaptcha)"
msgstr "v3 (Verborgen reCaptcha)"
#: views/submission-form-alt.php:150 views/submission-form.php:135
msgid "Verification"
msgstr "Verificatie"
#: library/shortcode-misc.php:133
msgid "View full post"
msgstr "Bekijk het volledige bericht"
#: library/plugin-display.php:719
msgid "Want more than one form? Create unlimited submission forms, registration forms, contact forms and more with"
msgstr "Wilt u meer dan één formulier? Maak onbeperkt indieningformulieren, registratieformulieren, contactformulieren en meer met"
#: library/plugin-display.php:31
msgid "We need your support!"
msgstr "Wij hebben uw steun nodig!"
#: library/shortcode-login.php:177
msgid "Welcome, "
msgstr "Welkom, "
#: library/plugin-display.php:127
msgid "With this option, you can copy the plugin’s default templates:"
msgstr "Met deze optie kunt u de standaard sjablonen van de plugin kopiëren:"
#: user-submitted-posts.php:88
msgid "WordPress Admin Area"
msgstr "WordPress-beheergebied"
#: library/plugin-settings.php:179
msgid "WP Page"
msgstr "WP-pagina"
#: library/plugin-settings.php:175
msgid "WP Post (recommended)"
msgstr "WP Post (aanbevolen)"
#: library/plugin-display.php:842
msgid "WP Resources"
msgstr "WP-bronnen"
#: library/plugin-display.php:726
msgid "You also can display a simple form that enables users to log in, register, or reset their password."
msgstr "U kunt ook een eenvoudig formulier weergeven waarmee gebruikers zich kunnen aanmelden, registreren of hun wachtwoord opnieuw kunnen instellen."
#: library/plugin-display.php:759
msgid "You can customize using any of the follwing attributes:"
msgstr "U kunt de volgende kenmerken gebruiken om het aan te passen:"
#: library/shortcode-login.php:143 views/submission-form-alt.php:52
#: views/submission-form-alt.php:53 views/submission-form.php:37
#: views/submission-form.php:38
msgid "Your Email"
msgstr "Uw e-mail"
#: library/plugin-display.php:41
msgid "Your generous support enables continued development of this free plugin. Thank you!"
msgstr "Uw genereuze steun maakt de verdere ontwikkeling van deze gratis plugin mogelijk. Dank u wel!"
#: library/support-panel.php:86
msgid "Your generous support helps future development of"
msgstr "Uw genereuze steun helpt de toekomstige ontwikkeling van"
#: views/submission-form-alt.php:46 views/submission-form-alt.php:47
#: views/submission-form.php:31 views/submission-form.php:32
msgid "Your Name"
msgstr "Jouw naam"
#: views/submission-form-alt.php:58 views/submission-form-alt.php:59
#: views/submission-form.php:43 views/submission-form.php:44
msgid "Your URL"
msgstr "Uw URL"
#: library/plugin-settings.php:92
msgid "★★★★★ rating »"
msgstr "★★★★★ beoordeling »"