Your IP : 216.73.216.5
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: USP 20250329\n"
"Language: ko\n"
#: library/plugin-settings.php:620
msgid " approved posts"
msgstr "승인된 게시물"
#: user-submitted-posts.php:1720
msgid " file"
msgstr "파일"
#: user-submitted-posts.php:1717
msgid " file required"
msgstr "파일이 필요합니다"
#: user-submitted-posts.php:1719
msgid " files"
msgstr "파일"
#: user-submitted-posts.php:1716
msgid " files required"
msgstr "필요한 파일"
#: user-submitted-posts.php:86
msgid " or higher, and has been deactivated! "
msgstr "또는 그 이상이고 비활성화되었습니다! "
#: user-submitted-posts.php:1722 user-submitted-posts.php:1723
#: user-submitted-posts.php:1724 user-submitted-posts.php:1725
msgid " pixels"
msgstr "픽셀"
#: user-submitted-posts.php:1762 user-submitted-posts.php:1763
msgid " required"
msgstr " 필수의"
#: library/plugin-display.php:558
msgid "“Add another image” link"
msgstr "“다른 이미지 추가” 링크"
#: library/plugin-display.php:61
msgid "— the ultimate solution for user-generated content."
msgstr "— 사용자가 제작한 콘텐츠를 위한 최고의 솔루션입니다."
#: library/plugin-settings.php:203
msgid "(Provide your own form template & styles)"
msgstr "(자체 양식 템플릿 및 스타일 제공)"
#: library/plugin-settings.php:199
msgid "(Provide your own styles)"
msgstr "(자신만의 스타일을 제공하세요)"
#: library/plugin-settings.php:195
msgid "(Recommended)"
msgstr "(추천)"
#: library/plugin-display.php:132
msgid "..and upload them into a directory named"
msgstr "..그리고 이것을 다음 이름의 디렉토리에 업로드합니다."
#: library/plugin-display.php:792
msgid "Access Control"
msgstr "접근 제어"
#: library/plugin-display.php:474
msgid "Add a challenge question to help stop spam. Tip: make the question easy to answer for any human."
msgstr "스팸을 막는 데 도움이 되는 도전 질문을 추가하세요. 팁: 모든 사람이 쉽게 대답할 수 있는 질문을 만드세요."
#: views/submission-form-alt.php:166 views/submission-form.php:151
msgid "Add another image"
msgstr "다른 이미지 추가"
#: library/plugin-display.php:292
msgid "Additional recipients for email alerts. Use commas to separate multiple addresses."
msgstr "이메일 알림에 대한 추가 수신자. 여러 주소를 구분하려면 쉼표를 사용하세요."
#: library/shortcode-login.php:183
msgid "Admin"
msgstr "관리자"
#: library/plugin-settings.php:223 library/plugin-settings.php:247
#: library/plugin-settings.php:271 library/plugin-settings.php:295
#: library/plugin-settings.php:319
msgid "After post content"
msgstr "포스트 내용 이후"
#: user-submitted-posts.php:1733
msgid "An error occurred. Please go back and try again."
msgstr "오류가 발생했습니다. 돌아가서 다시 시도하세요."
#: library/plugin-display.php:364 library/plugin-display.php:769
#: library/plugin-display.php:774 library/plugin-settings.php:1265
msgid "and"
msgstr "그리고"
#: library/support-panel.php:87
msgid "and is greatly appreciated."
msgstr "그리고 매우 감사드립니다."
#: library/plugin-display.php:35
msgid "and/or"
msgstr "그리고/또는"
#: views/submission-form-alt.php:100 views/submission-form.php:85
msgid "Antispam Question"
msgstr "안티스팸 질문"
#: library/support-panel.php:89
msgid "Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other awesome WordPress resources."
msgstr "어떤 크기의 기부라도 이 무료 플러그인과 다른 멋진 WordPress 리소스를 계속 개발하는 데 도움이 됩니다."
#: library/plugin-settings.php:1267
msgid "Apply code"
msgstr "코드 적용"
#: library/plugin-display.php:232
msgid "Assigned Author"
msgstr "지정된 작성자"
#: library/plugin-settings.php:1267
msgid "at checkout. Sale ends 6/25/2025."
msgstr "결제 시. 세일은 2025년 6월 25일에 종료됩니다."
#: library/plugin-display.php:770 library/plugin-display.php:774
msgid "attributes"
msgstr "속성"
#: library/plugin-display.php:606
msgid "Automatically display images and more."
msgstr "자동으로 이미지와 기타 정보를 표시합니다."
#: library/plugin-settings.php:219 library/plugin-settings.php:243
#: library/plugin-settings.php:267 library/plugin-settings.php:291
#: library/plugin-settings.php:315
msgid "Before post content"
msgstr "게시물 내용 전"
#: library/plugin-settings.php:1266 library/support-panel.php:79
msgid "books"
msgstr "서적"
#: library/plugin-display.php:851
msgid "by"
msgstr "~에 의해"
#: library/plugin-display.php:153
msgid "By default, CSS & JavaScript files are loaded on every page. To load only on specific page(s), enter the URL(s) here. Use commas to separate multiple URLs. Leave blank to load on all pages."
msgstr "기본적으로 CSS 및 JavaScript 파일은 모든 페이지에 로드됩니다. 특정 페이지에만 로드하려면 여기에 URL을 입력하세요. 여러 URL을 구분하려면 쉼표를 사용하세요. 모든 페이지에 로드하려면 비워두세요."
#: library/plugin-display.php:431
msgid "By default, this displays an “Agree to Terms” checkbox. Customize as desired."
msgstr "기본적으로, 이것은 “약관에 동의” 체크박스를 표시합니다. 원하는 대로 사용자 정의하세요."
#: library/plugin-display.php:776
msgid "Can use"
msgstr "사용할 수 있습니다"
#: library/plugin-display.php:487
msgid "Case-sensitivity"
msgstr "대소문자 구분"
#: library/plugin-display.php:333
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"
#: library/plugin-display.php:328
msgid "Categories & Tags"
msgstr "카테고리 및 태그"
#: library/plugin-display.php:364
msgid "category"
msgstr "범주"
#: library/plugin-display.php:350
msgid "Category ID for Hidden Field"
msgstr "숨겨진 필드에 대한 카테고리 ID"
#: library/plugin-display.php:472 library/plugin-display.php:477
#: library/plugin-settings.php:431
msgid "Challenge Question"
msgstr "도전 질문"
#: library/plugin-display.php:482
msgid "Challenge Response"
msgstr "도전 응답"
#: library/plugin-display.php:320 library/plugin-display.php:393
#: library/plugin-display.php:421 library/plugin-display.php:464
msgid "check out"
msgstr "체크 아웃"
#: library/plugin-display.php:777
msgid "Check out the source code inline notes for more info"
msgstr "자세한 내용은 소스 코드 인라인 노트를 확인하세요."
#: library/plugin-display.php:46
msgid "Check this box if you have shown support"
msgstr "지원을 보여주셨다면 이 상자를 체크하세요."
#: library/shortcode-login.php:98
msgid "Check your email for the password."
msgstr "비밀번호는 이메일에서 확인하세요."
#: library/shortcode-login.php:103
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr "비밀번호를 재설정하려면 이메일을 확인하세요."
#: library/plugin-display.php:449
msgid "Checkbox Error"
msgstr "체크박스 오류"
#: library/plugin-display.php:444
msgid "Checkbox Name"
msgstr "체크박스 이름"
#: library/plugin-display.php:454
msgid "Checkbox Text"
msgstr "체크박스 텍스트"
#: library/plugin-display.php:85
msgid "Choose fields to display on the front-end form."
msgstr "프런트엔드 양식에 표시할 필드를 선택합니다."
#: library/plugin-display.php:512
msgid "Choose reCaptcha version"
msgstr "reCaptcha 버전을 선택하세요"
#: library/plugin-display.php:518 library/plugin-settings.php:491
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "클라우드플레어 개찰구"
#: library/plugin-display.php:375
msgid "Configure Custom Field #1."
msgstr "사용자 정의 필드 #1을 구성합니다."
#: library/plugin-display.php:403
msgid "Configure Custom Field #2."
msgstr "사용자 정의 필드 #2를 구성합니다."
#: library/plugin-display.php:277
msgid "Configure email notifications for new submitted posts."
msgstr "새로 제출된 게시물에 대한 이메일 알림을 구성합니다."
#: library/plugin-display.php:119
msgid "Configure general settings. Note: the default settings work fine for most cases."
msgstr "일반 설정을 구성합니다. 참고: 기본 설정은 대부분의 경우에 잘 작동합니다."
#: library/plugin-display.php:537
msgid "Configure settings for image uploads."
msgstr "이미지 업로드에 대한 설정을 구성합니다."
#: library/plugin-display.php:330
msgid "Configure settings for the Category and Tag fields."
msgstr "카테고리 및 태그 필드에 대한 설정을 구성합니다."
#: library/plugin-display.php:229
msgid "Configure user settings."
msgstr "사용자 설정을 구성합니다."
#: library/shortcode-login.php:180
msgid "Congratulations, you’re logged in."
msgstr "축하합니다. 로그인되었습니다."
#: user-submitted-posts.php:1750 user-submitted-posts.php:1751
msgid "Correct captcha required"
msgstr "올바른 캡차가 필요합니다."
#: library/plugin-display.php:297
msgid "Custom address for the email “From” header (see plugin FAQs for info)."
msgstr "이메일의 '보낸 사람' 헤더에 대한 사용자 지정 주소입니다(자세한 내용은 플러그인 FAQ를 참조하세요)."
#: library/plugin-display.php:429
msgid "Custom Checkbox"
msgstr "사용자 정의 체크박스"
#: user-submitted-posts.php:1730
msgid "Custom checkbox required"
msgstr "사용자 정의 체크박스가 필요합니다"
#: library/plugin-display.php:185
msgid "Custom Content"
msgstr "사용자 정의 콘텐츠"
#: user-submitted-posts.php:1727 library/core-functions.php:306
#: library/plugin-display.php:373 library/plugin-settings.php:392
#: library/plugin-settings.php:960
msgid "Custom Field 1"
msgstr "사용자 정의 필드 1"
#: library/plugin-display.php:662
msgid "Custom Field 1 Display"
msgstr "사용자 정의 필드 1 표시"
#: library/plugin-display.php:669
msgid "Custom Field 1 Markup"
msgstr "사용자 정의 필드 1 마크업"
#: user-submitted-posts.php:1728 library/core-functions.php:255
#: library/plugin-display.php:401 library/plugin-settings.php:397
#: library/plugin-settings.php:963
msgid "Custom Field 2"
msgstr "사용자 정의 필드 2"
#: library/plugin-display.php:675
msgid "Custom Field 2 Display"
msgstr "사용자 정의 필드 2 표시"
#: library/plugin-display.php:682
msgid "Custom Field 2 Markup"
msgstr "사용자 정의 필드 2 마크업"
#: library/plugin-display.php:383 library/plugin-display.php:411
msgid "Custom Field Label"
msgstr "사용자 정의 필드 레이블"
#: library/plugin-display.php:378 library/plugin-display.php:406
msgid "Custom Field Name"
msgstr "사용자 정의 필드 이름"
#: library/plugin-settings.php:203
msgid "Custom Form + Custom CSS"
msgstr "사용자 정의 양식 + 사용자 정의 CSS"
#: library/plugin-display.php:560
msgid "Custom markup for the “Add another image” link. Leave blank to use the default markup (recommended)."
msgstr "“다른 이미지 추가” 링크에 대한 사용자 지정 마크업입니다. 기본 마크업을 사용하려면 비워두세요(권장)."
#: library/plugin-display.php:545
msgid "Default Featured Image"
msgstr "기본 추천 이미지"
#: library/plugin-settings.php:534
msgid "Disable"
msgstr "장애를 입히다"
#: library/plugin-display.php:202
msgid "Disable all required attributes on form fields (useful for troubleshooting error messages)"
msgstr "양식 필드에서 모든 필수 속성을 비활성화합니다(오류 메시지 문제 해결에 유용함)"
#: library/plugin-display.php:205
msgid "Disable IP Tracking"
msgstr "IP 추적 비활성화"
#: library/plugin-display.php:259
msgid "Disable Replace Author"
msgstr "작성자 바꾸기 비활성화"
#: library/plugin-display.php:200
msgid "Disable Required"
msgstr "필수 비활성화"
#: library/plugin-settings.php:373 library/plugin-settings.php:414
#: library/plugin-settings.php:444 library/plugin-settings.php:474
#: library/plugin-settings.php:504
msgid "Disable this field"
msgstr "이 필드를 비활성화합니다"
#: library/plugin-settings.php:1339
msgid "Dismiss"
msgstr "해고하다"
#: library/plugin-display.php:357
msgid "Display a select/dropdown menu of existing tags (valid when Tag field is displayed on the form)"
msgstr "기존 태그의 선택/드롭다운 메뉴 표시(태그 필드가 양식에 표시되는 경우 유효)"
#: library/plugin-display.php:434
msgid "Display Checkbox"
msgstr "체크박스 표시"
#: library/plugin-display.php:795
msgid "Display content only to users with a specific capability:"
msgstr "특정 기능이 있는 사용자에게만 콘텐츠 표시:"
#: library/plugin-display.php:797
msgid "Display content to logged-in users:"
msgstr "로그인한 사용자에게 콘텐츠 표시:"
#: library/plugin-display.php:799
msgid "Display content to visitors only:"
msgstr "방문자에게만 콘텐츠를 표시합니다."
#: library/plugin-display.php:436
msgid "Display custom checkbox on the submission form"
msgstr "제출 양식에 사용자 정의 체크박스 표시"
#: library/plugin-display.php:664
msgid "Display Custom Field 1:"
msgstr "사용자 정의 필드 1 표시:"
#: library/plugin-display.php:677
msgid "Display Custom Field 2:"
msgstr "사용자 정의 필드 2 표시:"
#: library/plugin-display.php:753
msgid "Display image gallery"
msgstr "이미지 갤러리 표시"
#: library/plugin-display.php:638
msgid "Display submitted author/name:"
msgstr "제출된 작성자/이름 표시:"
#: library/plugin-display.php:625
msgid "Display submitted email address:"
msgstr "제출된 이메일 주소 표시:"
#: library/plugin-display.php:611
msgid "Display submitted images:"
msgstr "제출된 이미지 표시:"
#: library/plugin-display.php:651
msgid "Display submitted URL:"
msgstr "제출된 URL 표시:"
#: library/plugin-display.php:707
msgid "Display the Form"
msgstr "양식 표시"
#: library/plugin-display.php:724
msgid "Display the login/register form"
msgstr "로그인/등록 양식 표시"
#: library/plugin-display.php:711
msgid "Display the submit-post form"
msgstr "제출-게시물 양식 표시"
#: library/plugin-display.php:734
msgid "Display user-submitted posts"
msgstr "사용자가 제출한 게시물 표시"
#: library/plugin-display.php:207
msgid "Do not collect or store any user IP address (useful for complying with privacy regulations)"
msgstr "사용자 IP 주소를 수집하거나 저장하지 마십시오(개인정보 보호 규정 준수에 유용함)"
#: library/plugin-settings.php:227 library/plugin-settings.php:251
#: library/plugin-settings.php:275 library/plugin-settings.php:299
#: library/plugin-settings.php:323
msgid "Do not display"
msgstr "표시하지 마세요"
#: library/plugin-display.php:261
msgid "Do not replace post author with submitted user name"
msgstr "게시물 작성자를 제출한 사용자 이름으로 바꾸지 마세요."
#: library/plugin-display.php:496 library/plugin-display.php:520
msgid "do NOT use both Google and Cloudflare captchas at the same time."
msgstr "Google과 Cloudflare 캡차를 동시에 사용하지 마세요."
#: library/plugin-display.php:65
msgid "Documentation"
msgstr "선적 서류 비치"
#: library/support-panel.php:77
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency"
msgstr "PayPal, 신용 카드 또는 암호화폐를 통해 기부하세요"
#: library/support-panel.php:81
msgid "donation"
msgstr "기부"
#: library/plugin-settings.php:616
msgid "Draft"
msgstr "초안"
#: user-submitted-posts.php:1775
msgid "Duplicate post title. Please try again."
msgstr "중복된 게시물 제목입니다. 다시 시도해 주세요."
#: library/plugin-settings.php:948
msgid "Email"
msgstr "이메일"
#: library/plugin-display.php:295
msgid "Email “From” Address"
msgstr "이메일 \"보낸 사람\" 주소"
#: library/plugin-display.php:290
msgid "Email Address for Alerts"
msgstr "알림을 위한 이메일 주소"
#: library/plugin-display.php:308
msgid "Email Alert Message"
msgstr "이메일 알림 메시지"
#: library/plugin-display.php:301
msgid "Email Alert Subject"
msgstr "이메일 알림 제목"
#: library/plugin-display.php:275
msgid "Email Alerts"
msgstr "이메일 알림"
#: library/plugin-display.php:623
msgid "Email Display"
msgstr "이메일 표시"
#: library/plugin-display.php:630
msgid "Email Markup"
msgstr "이메일 마크업"
#: library/plugin-display.php:319
msgid "email-alert options"
msgstr "이메일 알림 옵션"
#: library/plugin-settings.php:533
msgid "Enable"
msgstr "할 수 있게 하다"
#: library/plugin-settings.php:371 library/plugin-settings.php:412
#: library/plugin-settings.php:443 library/plugin-settings.php:473
#: library/plugin-settings.php:503
msgid "Enable and require"
msgstr "활성화하고 요구하세요"
#: library/plugin-settings.php:372 library/plugin-settings.php:413
msgid "Enable but do not require"
msgstr "활성화하지만 요구하지는 않음"
#: library/plugin-display.php:285
msgid "Enable HTML Format"
msgstr "HTML 형식 활성화"
#: library/plugin-display.php:287
msgid "Enable HTML format for email alert messages"
msgstr "이메일 알림 메시지에 HTML 형식 사용"
#: library/plugin-display.php:192
msgid "Enable RTE/Visual Editor for the Post Content field"
msgstr "게시물 콘텐츠 필드에 RTE/시각적 편집기 활성화"
#: library/plugin-display.php:210
msgid "Enable Shortcodes"
msgstr "단축코드 활성화"
#: library/plugin-display.php:212
msgid "Enable shortcodes in widgets. By default, WordPress does not enable shortcodes in widgets. "
msgstr "위젯에서 단축코드를 활성화합니다. 기본적으로 WordPress는 위젯에서 단축코드를 활성화하지 않습니다. "
#: library/plugin-display.php:342
msgid "Enable users to select multiple categories"
msgstr "사용자가 여러 카테고리를 선택할 수 있도록 합니다."
#: library/plugin-display.php:596
msgid "Enable users to upload other file types (like PDF, Word, Zip, videos, and more), check out"
msgstr "사용자가 다른 파일 유형(예: PDF, Word, Zip, 비디오 등)을 업로드할 수 있도록 허용하고 확인하세요."
#. Description of the plugin
#:
msgid "Enables your visitors to submit posts and images from anywhere on your site."
msgstr "방문자가 사이트 어디에서나 게시물과 이미지를 제출할 수 있습니다."
#: library/plugin-display.php:59
msgid "enables your visitors to submit posts and upload images from the front-end of your site. "
msgstr "방문자가 귀하의 사이트 프런트엔드에서 게시물을 제출하고 이미지를 업로드할 수 있도록 해줍니다. "
#: library/plugin-display.php:484
msgid "Enter the *only* correct answer to the challenge question"
msgstr "도전 질문에 대한 *유일한* 정답을 입력하세요"
#: library/plugin-display.php:549
msgid "Enter URL or click button to upload/choose an image (optional)"
msgstr "URL을 입력하거나 버튼을 클릭하여 이미지를 업로드/선택하세요(선택 사항)"
#: library/plugin-display.php:506
msgid "Enter your Private Key"
msgstr "개인키를 입력하세요"
#: library/plugin-display.php:501
msgid "Enter your Public Key"
msgstr "공개키를 입력하세요"
#: library/plugin-display.php:530
msgid "Enter your Secret Key"
msgstr "비밀 키를 입력하세요"
#: library/plugin-display.php:525
msgid "Enter your Site Key"
msgstr "사이트 키를 입력하세요"
#: library/shortcode-login.php:156
msgid "Enter your username or email to reset your password."
msgstr "비밀번호를 재설정하려면 사용자 이름이나 이메일을 입력하세요."
#: library/plugin-display.php:180
msgid "Error Message"
msgstr "오류 메시지"
#: library/plugin-display.php:182
msgid "Error message displayed if post submission fails (basic markup allowed)"
msgstr "게시물 제출에 실패하면 표시되는 오류 메시지(기본 마크업 허용)"
#: library/plugin-display.php:451
msgid "Error message displayed if user does not check the box"
msgstr "사용자가 상자를 체크하지 않으면 오류 메시지가 표시됩니다."
#: user-submitted-posts.php:1785
msgid "Error: "
msgstr "오류: "
#: library/plugin-display.php:805
msgid "Example"
msgstr "예"
#: library/plugin-display.php:540
msgid "Featured Image"
msgstr "추천 이미지"
#: user-submitted-posts.php:1768
msgid "File not uploaded. Please check the file and try again."
msgstr "파일이 업로드되지 않았습니다. 파일을 확인하고 다시 시도하세요."
#: user-submitted-posts.php:1761
msgid "File type not allowed (please upload images only)"
msgstr "허용되지 않는 파일 유형(이미지만 업로드하세요)"
#: library/plugin-display.php:391 library/plugin-display.php:419
#: library/plugin-display.php:462
msgid "For"
msgstr "을 위한"
#: library/plugin-display.php:318 library/plugin-display.php:363
msgid "For more"
msgstr "더 많은 것을 위해"
#: library/plugin-display.php:60
msgid "For more features and unlimited forms, check out"
msgstr "더 많은 기능과 무제한 양식을 보려면 다음을 확인하세요."
#: library/plugin-display.php:219 library/plugin-display.php:267
#: library/plugin-display.php:691
msgid "For more options and features, check out"
msgstr "더 많은 옵션과 기능을 확인하려면 다음을 확인하세요."
#: library/plugin-display.php:109
msgid "For unlimited fields, check out"
msgstr "무제한 필드에 대해서는 다음을 확인하세요."
#: library/shortcode-login.php:90
msgid "Forgot?"
msgstr "잊어버렸다?"
#: library/plugin-display.php:83
msgid "Form Fields"
msgstr "양식 필드"
#: library/plugin-display.php:122
msgid "Form Style"
msgstr "양식 스타일"
#: library/plugin-display.php:604
msgid "Front-end Display"
msgstr "프런트엔드 디스플레이"
#: library/plugin-display.php:140
msgid "FYI: here is a"
msgstr "FYI: 여기에 있습니다"
#: library/plugin-display.php:117
msgid "General Settings"
msgstr "일반 설정"
#: library/plugin-display.php:72
msgid "Get USP Pro"
msgstr "USP Pro를 받으세요"
#: library/plugin-settings.php:38
msgid "Get USP Pro for unlimited forms!"
msgstr "무제한의 양식을 원하시면 USP Pro를 이용하세요!"
#: library/plugin-display.php:70
msgid "give it a 5-star rating"
msgstr "5점 만점에 5점을 주다"
#: library/plugin-display.php:37
msgid "give this plugin a 5-star rating"
msgstr "이 플러그인에 5점 만점에 5점을 주세요"
#: library/plugin-settings.php:66
msgid "Give USP a 5-star rating at WordPress.org"
msgstr "WordPress.org에서 USP에 5점 만점 평가를 주세요"
#: library/plugin-settings.php:39
msgid "Go Pro"
msgstr "프로로 가다"
#: library/plugin-display.php:494 library/plugin-settings.php:461
msgid "Google reCaptcha"
msgstr "구글 리캡차"
#: library/shortcode-login.php:107
msgid "Have an account?"
msgstr "계정이 있으신가요?"
#: library/plugin-display.php:740
msgid "Here are some examples showing how to configure this shortcode:"
msgstr "다음은 이 단축 코드를 구성하는 방법을 보여주는 몇 가지 예입니다."
#: library/plugin-display.php:345
msgid "Hidden/Default Category"
msgstr "숨김/기본 카테고리"
#: library/plugin-settings.php:61
msgid "Homepage"
msgstr "홈페이지"
#: library/plugin-settings.php:195
msgid "HTML5 Form + Default CSS"
msgstr "HTML5 폼 + 기본 CSS"
#: library/plugin-settings.php:199
msgid "HTML5 Form + Disable CSS"
msgstr "HTML5 양식 + CSS 비활성화"
#. URI of the plugin
#:
msgid "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/"
msgstr "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/"
#. Author URI of the plugin
#:
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"
#: views/submission-form-alt.php:188 views/submission-form.php:173
msgid "Human verification: leave this field empty."
msgstr "인간 검증: 이 필드를 비워두세요."
#: library/plugin-display.php:298
msgid "If multiple addresses are specified for the previous setting, include an equal number of addresses for this setting (in the same order)."
msgstr "이전 설정에 여러 주소가 지정된 경우 이 설정에도 동일한 수의 주소를 동일한 순서로 포함합니다."
#: library/plugin-display.php:806
msgid "If the user is logged in, display the post-submit form; or if the user is not logged in, display the login form:"
msgstr "사용자가 로그인한 경우 제출 후 양식을 표시하고, 사용자가 로그인하지 않은 경우 로그인 양식을 표시합니다."
#: library/plugin-display.php:69
msgid "If you like this plugin, please"
msgstr "이 플러그인이 마음에 드신다면,"
#: library/plugin-display.php:609
msgid "Image Display"
msgstr "이미지 디스플레이"
#: user-submitted-posts.php:1760
msgid "Image height exceeds maximum"
msgstr "이미지 높이가 최대값을 초과합니다."
#: library/plugin-display.php:616
msgid "Image Markup"
msgstr "이미지 마크업"
#: library/plugin-display.php:535 library/plugin-settings.php:521
msgid "Image Uploads"
msgstr "이미지 업로드"
#: user-submitted-posts.php:1758
msgid "Image width exceeds maximum"
msgstr "이미지 너비가 최대값을 초과합니다."
#: library/plugin-display.php:496 library/plugin-display.php:520
msgid "Important:"
msgstr "중요한:"
#: library/plugin-display.php:769
msgid "in"
msgstr "~에"
#: library/plugin-display.php:132
msgid "in your theme:"
msgstr "당신의 테마에서:"
#: library/plugin-display.php:146
msgid "Include JavaScript"
msgstr "자바스크립트 포함"
#: library/plugin-display.php:148
msgid "Include required JavaScript files (recommended)"
msgstr "필수 JavaScript 파일 포함(권장)"
#: library/enqueue-scripts.php:166
msgid "Incorrect response."
msgstr "잘못된 응답입니다."
#: library/plugin-display.php:139
msgid "Installation Docs"
msgstr "설치 문서"
#. Author of the plugin
#:
msgid "Jeff Starr"
msgstr "제프 스타"
#: library/plugin-display.php:852
msgid "Jeff Starr on X (Twitter)"
msgstr "X에 대한 Jeff Starr(트위터)"
#: library/plugin-display.php:749 library/plugin-display.php:820
msgid "Learn more"
msgstr "자세히 알아보기"
#: library/plugin-display.php:831
msgid "Leave this option disabled to remember your settings."
msgstr "설정을 기억하려면 이 옵션을 비활성화해 두세요."
#: library/plugin-settings.php:88
msgid "Like this plugin? Give it a"
msgstr "이 플러그인이 마음에 드시나요?"
#: library/plugin-display.php:140
msgid "list of USP CSS selectors"
msgstr "USP CSS 선택자 목록"
#: user-submitted-posts.php:1842
msgid "log in"
msgstr "로그인하다"
#: library/shortcode-login.php:108
msgid "Log in or sign up! It’s fast & free!"
msgstr "로그인하거나 가입하세요! 빠르고 무료입니다!"
#: library/shortcode-login.php:182
msgid "Log out"
msgstr "로그아웃"
#: library/shortcode-login.php:88 library/shortcode-login.php:127
msgid "Login"
msgstr "로그인"
#: library/shortcode-login.php:155
msgid "Lose something?"
msgstr "뭔가를 잃어버리셨나요?"
#: library/plugin-display.php:35
msgid "make a donation"
msgstr "기부하다"
#: library/plugin-display.php:35
msgid "Make a donation via PayPal"
msgstr "PayPal을 통해 기부하세요"
#: library/support-panel.php:134
msgid "Make a donation »"
msgstr "기부하기 »"
#: library/plugin-display.php:489
msgid "Make the challenge response case-sensitive"
msgstr "도전 응답을 대소문자 구분으로 만드세요"
#: library/plugin-display.php:441
msgid "Make the custom checkbox required (uncheck to make optional)"
msgstr "사용자 정의 체크박스를 필수로 설정(선택 사항으로 설정하려면 체크 해제)"
#: library/plugin-display.php:671
msgid "Markup for Custom Field 1. You may include any of the following variables:"
msgstr "사용자 정의 필드 1에 대한 마크업. 다음 변수 중 하나를 포함할 수 있습니다."
#: library/plugin-display.php:684
msgid "Markup for Custom Field 2. You may include any of the following variables:"
msgstr "사용자 정의 필드 2에 대한 마크업. 다음 변수 중 하나를 포함할 수 있습니다."
#: library/plugin-display.php:618
msgid "Markup for each submitted image. You may include any of the following variables:"
msgstr "제출된 각 이미지에 대한 마크업. 다음 변수 중 하나를 포함할 수 있습니다."
#: library/plugin-display.php:645
msgid "Markup for submitted author/name. You may include"
msgstr "제출된 작성자/이름에 대한 마크업. 다음을 포함할 수 있습니다."
#: library/plugin-display.php:632
msgid "Markup for submitted email address. You may include any of the following variables:"
msgstr "제출된 이메일 주소에 대한 마크업입니다. 다음 변수 중 하나를 포함할 수 있습니다."
#: library/plugin-display.php:658
msgid "Markup for submitted URL. You may include any of the following variables:"
msgstr "제출된 URL에 대한 마크업입니다. 다음 변수 중 하나를 포함할 수 있습니다."
#: library/plugin-display.php:590
msgid "Maximum height (in pixels) for uploaded images"
msgstr "업로드된 이미지의 최대 높이(픽셀)"
#: library/plugin-display.php:588
msgid "Maximum image height"
msgstr "최대 이미지 높이"
#: library/plugin-display.php:583
msgid "Maximum image width"
msgstr "최대 이미지 너비"
#: library/plugin-display.php:568
msgid "Maximum number of images"
msgstr "최대 이미지 수"
#: user-submitted-posts.php:1756
msgid "Maximum number of images exceeded "
msgstr "최대 이미지 수를 초과했습니다. "
#: library/plugin-display.php:570
msgid "Maximum number of images for each submitted post"
msgstr "제출된 게시물당 최대 이미지 수"
#: library/plugin-display.php:585
msgid "Maximum width (in pixels) for uploaded images"
msgstr "업로드된 이미지의 최대 너비(픽셀)"
#: library/plugin-display.php:177
msgid "Message displayed after successful post submission (basic markup allowed)"
msgstr "게시물 제출이 성공한 후 표시되는 메시지(기본 마크업 허용)"
#: library/plugin-display.php:555
msgid "Message displayed next to the file upload field (basic markup allowed)"
msgstr "파일 업로드 필드 옆에 표시되는 메시지(기본 마크업 허용)"
#: library/plugin-display.php:310
msgid "Message for email alerts. Leave blank to use default message. You may include any of the following variables:"
msgstr "이메일 알림 메시지. 기본 메시지를 사용하려면 비워두세요. 다음 변수 중 하나를 포함할 수 있습니다."
#: library/plugin-display.php:580
msgid "Minimum height (in pixels) for uploaded images"
msgstr "업로드된 이미지의 최소 높이(픽셀)"
#: library/plugin-display.php:578
msgid "Minimum image height"
msgstr "최소 이미지 높이"
#: user-submitted-posts.php:1759
msgid "Minimum image height not met"
msgstr "최소 이미지 높이를 충족하지 못했습니다."
#: library/plugin-display.php:573
msgid "Minimum image width"
msgstr "최소 이미지 너비"
#: user-submitted-posts.php:1757
msgid "Minimum image width not met"
msgstr "최소 이미지 너비가 충족되지 않았습니다."
#: library/plugin-display.php:563
msgid "Minimum number of images"
msgstr "최소 이미지 수"
#: library/plugin-display.php:565
msgid "Minimum number of images for each submitted post"
msgstr "제출된 게시물당 최소 이미지 수"
#: user-submitted-posts.php:1755
msgid "Minimum number of images not met"
msgstr "최소 이미지 수를 충족하지 못했습니다."
#: library/plugin-display.php:575
msgid "Minimum width (in pixels) for uploaded images"
msgstr "업로드된 이미지의 최소 너비(픽셀)"
#: library/plugin-display.php:106 library/plugin-display.php:216
#: library/plugin-display.php:264 library/plugin-display.php:315
#: library/plugin-display.php:360 library/plugin-display.php:388
#: library/plugin-display.php:416 library/plugin-display.php:459
#: library/plugin-display.php:593 library/plugin-display.php:688
msgid "More Options"
msgstr "더 많은 옵션"
#: library/plugin-display.php:340
msgid "Multiple Categories"
msgstr "여러 카테고리"
#: library/plugin-display.php:636
msgid "Name Display"
msgstr "이름 표시"
#: library/plugin-display.php:643
msgid "Name Markup"
msgstr "이름 마크업"
#: user-submitted-posts.php:1754
msgid "Non-empty value for hidden field"
msgstr "숨겨진 필드에 비어 있지 않은 값"
#: library/plugin-display.php:789
msgid "Note that the url attribute accepts"
msgstr "url 속성은 다음을 허용합니다."
#: library/plugin-display.php:765
msgid "Notes:"
msgstr "참고사항:"
#: library/plugin-display.php:853
msgid "Obsessive Web Design & Development"
msgstr "강박적인 웹 디자인 및 개발"
#: library/plugin-display.php:187
msgid "Optional markup/text to include before the submission form (leave blank to disable)"
msgstr "제출 양식 전에 포함할 선택 마크업/텍스트(비워두면 비활성화됨)"
#: library/plugin-display.php:365
msgid "options, check out"
msgstr "옵션, 체크 아웃"
#: library/support-panel.php:85
msgid "or"
msgstr "또는"
#: library/support-panel.php:85
msgid "or by making a"
msgstr "또는 만들어서"
#: library/plugin-display.php:832
msgid "Or, to go ahead and restore the default plugin options: check the box, save your settings, and then deactivate/reactivate the plugin."
msgstr "또는 기본 플러그인 옵션을 복원하려면 상자를 체크하고 설정을 저장한 다음 플러그인을 비활성화했다가 다시 활성화하세요."
#: library/plugin-display.php:738
msgid "Or, use the template tag to display a list of submitted posts anywhere in your theme template:"
msgstr "또는 템플릿 태그를 사용하여 테마 템플릿의 어느 곳에나 제출된 게시물 목록을 표시합니다."
#: library/plugin-display.php:757
msgid "Or, use the template tag to display an image gallery anywhere in your theme template:"
msgstr "또는, 템플릿 태그를 사용하여 테마 템플릿의 어느 곳에나 이미지 갤러리를 표시합니다."
#: library/plugin-display.php:716 library/plugin-display.php:729
msgid "Or, use the template tag to display the form anywhere in your theme template:"
msgstr "또는 템플릿 태그를 사용하여 테마 템플릿의 어느 곳에나 양식을 표시합니다."
#: library/plugin-display.php:55
msgid "Overview"
msgstr "개요"
#: library/shortcode-login.php:118
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"
#: library/plugin-settings.php:617
msgid "Pending (default)"
msgstr "보류 중(기본값)"
#: library/support-panel.php:75
msgid "Perishable Press Books"
msgstr "부패성 출판 도서"
#: user-submitted-posts.php:1841 library/plugin-display.php:35
msgid "Please"
msgstr "제발"
#: user-submitted-posts.php:1753
msgid "Please check your email and try again"
msgstr "이메일을 확인하고 다시 시도해 주세요."
#: views/submission-form-alt.php:40 views/submission-form.php:21
msgid "Please complete the required fields."
msgstr "필수 항목을 모두 입력해 주세요."
#: library/support-panel.php:132
msgid "Please Donate"
msgstr "기부해주세요"
#: user-submitted-posts.php:87
msgid "Please return to the"
msgstr "로 돌아가주세요"
#: views/submission-form-alt.php:111 views/submission-form.php:96
msgid "Please select a category.."
msgstr "카테고리를 선택해 주세요."
#: views/submission-form-alt.php:73 views/submission-form.php:58
msgid "Please select some tags.."
msgstr "태그를 선택해 주세요."
#: library/plugin-settings.php:913
msgid "Please select your image(s) to upload."
msgstr "업로드할 이미지를 선택하세요."
#: library/support-panel.php:84
msgid "Please show support by purchasing one of my"
msgstr "내 제품 중 하나를 구매하여 지원을 표시해 주세요."
#: library/plugin-display.php:64 library/plugin-display.php:851
#: library/plugin-settings.php:60
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "플러그인 홈페이지"
#: library/support-panel.php:76
msgid "Plugin Planet: Pro WordPress Plugins"
msgstr "플러그인 플래닛: Pro WordPress 플러그인"
#: library/plugin-display.php:79
msgid "Plugin Settings"
msgstr "플러그인 설정"
#: library/support-panel.php:80
msgid "plugins"
msgstr "플러그인"
#: library/plugin-display.php:94 views/submission-form-alt.php:109
#: views/submission-form.php:94
msgid "Post Category"
msgstr "게시물 카테고리"
#: user-submitted-posts.php:1748
msgid "Post category required"
msgstr "게시물 카테고리가 필요합니다"
#: library/plugin-display.php:95 views/submission-form-alt.php:142
#: views/submission-form-alt.php:143 views/submission-form.php:127
#: views/submission-form.php:128
msgid "Post Content"
msgstr "게시물 내용"
#: user-submitted-posts.php:1749
msgid "Post content required"
msgstr "게시물 내용이 필요합니다"
#: user-submitted-posts.php:1774
msgid "Post not created. Please contact the site administrator for help."
msgstr "게시물이 생성되지 않았습니다. 도움이 필요하면 사이트 관리자에게 문의하세요."
#: library/plugin-display.php:163
msgid "Post Status"
msgstr "게시물 상태"
#: library/plugin-display.php:166
msgid "Post Status for submitted posts"
msgstr "제출된 게시물의 게시물 상태"
#: library/plugin-display.php:93 views/submission-form-alt.php:71
#: views/submission-form-alt.php:80 views/submission-form-alt.php:81
#: views/submission-form.php:56 views/submission-form.php:65
#: views/submission-form.php:66
msgid "Post Tags"
msgstr "게시물 태그"
#: user-submitted-posts.php:1747
msgid "Post tags required"
msgstr "게시물 태그가 필요합니다"
#: library/plugin-display.php:92 views/submission-form-alt.php:64
#: views/submission-form-alt.php:65 views/submission-form.php:49
#: views/submission-form.php:50
msgid "Post Title"
msgstr "게시물 제목"
#: user-submitted-posts.php:1745
msgid "Post title required"
msgstr "게시물 제목이 필요합니다"
#: library/plugin-display.php:156
msgid "Post Type"
msgstr "게시물 유형"
#: library/plugin-display.php:159
msgid "Post Type for submitted posts"
msgstr "제출된 게시물의 게시물 유형"
#: library/plugin-display.php:504
msgid "Private Key"
msgstr "개인 키"
#: library/plugin-settings.php:1264
msgid "Pro WordPress plugins"
msgstr "Pro WordPress 플러그인"
#: library/shortcode-login.php:184
msgid "Profile"
msgstr "윤곽"
#: library/plugin-display.php:499
msgid "Public Key"
msgstr "공개 키"
#: library/plugin-settings.php:620
msgid "Publish after "
msgstr "게시 후 "
#: library/plugin-settings.php:619
msgid "Publish after 1 approved post"
msgstr "1개의 승인된 게시물 이후 게시"
#: library/plugin-settings.php:618
msgid "Publish immediately"
msgstr "즉시 게시"
#: library/plugin-display.php:36
msgid "Rate and review at the Plugin Directory"
msgstr "플러그인 디렉토리에서 평가하고 리뷰하세요"
#: library/plugin-settings.php:67
msgid "Rate this plugin »"
msgstr "이 플러그인을 평가하세요 »"
#: library/plugin-display.php:509
msgid "reCaptcha Version"
msgstr "reCaptcha 버전"
#: library/plugin-display.php:280
msgid "Receive Email Alert"
msgstr "이메일 알림 받기"
#: library/plugin-display.php:170
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL 리디렉션"
#: library/plugin-display.php:172
msgid "Redirect user to this URL after post submission (leave blank to stay on current page)"
msgstr "게시물 제출 후 사용자를 이 URL로 리디렉션합니다(현재 페이지에 머무르려면 비워두세요)"
#: library/shortcode-login.php:89
msgid "Register"
msgstr "등록하다"
#: library/shortcode-login.php:135
msgid "Register for this site!"
msgstr "이 사이트에 등록하세요!"
#: library/plugin-display.php:244
msgid "Registered Email"
msgstr "등록된 이메일"
#: library/plugin-display.php:249
msgid "Registered URL"
msgstr "등록된 URL"
#: library/plugin-display.php:239
msgid "Registered Username"
msgstr "등록된 사용자 이름"
#: library/shortcode-login.php:124
msgid "Remember me"
msgstr "나를 기억해"
#: library/plugin-display.php:439
msgid "Require Checkbox"
msgstr "체크박스 필요"
#: library/plugin-display.php:197
msgid "Require submitted post titles to be unique (useful for preventing multiple/duplicate posts)"
msgstr "제출된 게시물 제목이 고유해야 함(여러 게시물/중복 게시물을 방지하는 데 유용함)"
#: library/plugin-display.php:254
msgid "Require User Login"
msgstr "사용자 로그인 필요"
#: library/plugin-display.php:256
msgid "Require users to be logged in to WordPress to view/submit the form"
msgstr "사용자가 양식을 보거나 제출하려면 WordPress에 로그인해야 합니다."
#: user-submitted-posts.php:85
msgid "requires WordPress "
msgstr "워드프레스가 필요합니다 "
#: library/shortcode-misc.php:17
msgid "Reset form"
msgstr "양식 재설정"
#: library/plugin-display.php:781
msgid "Reset Form Button"
msgstr "양식 재설정 버튼"
#: library/shortcode-login.php:163
msgid "Reset my password"
msgstr "내 비밀번호 재설정"
#: library/plugin-display.php:835
msgid "Restore default options upon plugin deactivation/reactivation"
msgstr "플러그인 비활성화/재활성화 시 기본 옵션 복원"
#: library/plugin-display.php:829
msgid "Restore Defaults"
msgstr "기본값 복원"
#: user-submitted-posts.php:1811
msgid "Return to form"
msgstr "폼으로 돌아가기"
#: library/plugin-display.php:190
msgid "Rich Text Editor"
msgstr "서식있는 텍스트 편집기"
#: library/plugin-display.php:699
msgid "Save All Changes"
msgstr "모든 변경 사항 저장"
#: library/plugin-display.php:864
msgid "Save Preference"
msgstr "환경 설정 저장"
#: library/plugin-display.php:837
msgid "Save Settings"
msgstr "설정 저장"
#: library/plugin-display.php:528
msgid "Secret Key"
msgstr "비밀 키"
#: library/plugin-settings.php:648
msgid "Select categories to include in the Category field:"
msgstr "카테고리 필드에 포함할 카테고리를 선택하세요:"
#: library/plugin-display.php:282
msgid "Send email alerts for new post submissions"
msgstr "새로운 게시물 제출에 대한 이메일 알림 보내기"
#: library/plugin-settings.php:29
msgid "Settings"
msgstr "설정"
#: library/plugin-display.php:335
msgid "Show categories"
msgstr "카테고리 보기"
#: user-submitted-posts.php:717
msgid "Show USP Posts"
msgstr "USP 게시물 표시"
#: library/shortcode-login.php:136
msgid "Sign up now for the good stuff."
msgstr "지금 등록하시면 좋은 혜택을 받으실 수 있습니다."
#: library/shortcode-login.php:147
msgid "Sign up!"
msgstr "가입하세요!"
#: library/plugin-display.php:523
msgid "Site Key"
msgstr "사이트 키"
#: library/plugin-display.php:352
msgid "Specify category ID(s) to use for “Hidden/Default Category” (separate multiple IDs with commas)"
msgstr "\"숨겨진/기본 카테고리\"에 사용할 카테고리 ID를 지정합니다(여러 ID는 쉼표로 구분)."
#: library/plugin-display.php:235
msgid "Specify the user that should be assigned as author for submitted posts"
msgstr "제출된 게시물의 작성자로 지정해야 하는 사용자를 지정하세요."
#: library/plugin-settings.php:1262
msgid "Spring Sale!"
msgstr "봄철 세일!"
#: library/plugin-display.php:303
msgid "Subject line for email alerts. Leave blank to use default subject line. You may include any of the following variables:"
msgstr "이메일 알림의 제목 줄. 기본 제목 줄을 사용하려면 비워두세요. 다음 변수 중 하나를 포함할 수 있습니다."
#: views/submission-form-alt.php:216 views/submission-form.php:201
msgid "Submit Post"
msgstr "게시물 제출"
#: library/plugin-settings.php:9
msgid "Submitted Posts"
msgstr "제출된 게시물"
#: user-submitted-posts.php:660
msgid "Submitter Email: "
msgstr "제출자 이메일: "
#: user-submitted-posts.php:662
msgid "Submitter IP: "
msgstr "제출자 IP: "
#: user-submitted-posts.php:659
msgid "Submitter Name: "
msgstr "제출자 이름: "
#: user-submitted-posts.php:661
msgid "Submitter URL: "
msgstr "제출자 URL: "
#: library/plugin-display.php:175
msgid "Success Message"
msgstr "성공 메시지"
#: library/shortcode-login.php:97 library/shortcode-login.php:102
msgid "Success!"
msgstr "성공!"
#: library/plugin-settings.php:919
msgid "Success! Thank you for your submission."
msgstr "성공! 제출해 주셔서 감사합니다."
#: library/plugin-display.php:66
msgid "Support Forum"
msgstr "지원 포럼"
#: library/plugin-display.php:365
msgid "tag"
msgstr "꼬리표"
#: library/plugin-settings.php:1263
msgid "Take 30% OFF any of our"
msgstr "당사의 모든 제품을 30% 할인받으세요"
#: library/plugin-display.php:151
msgid "Targeted Loading"
msgstr "타겟 로딩"
#: library/plugin-display.php:456
msgid "Text displayed next to checkbox. Tip: use curly brackets to output angle brackets, for example:"
msgstr "체크박스 옆에 표시되는 텍스트. 팁: 중괄호를 사용하여 꺾쇠괄호를 출력합니다. 예:"
#: library/support-panel.php:83
msgid "Thank you for using"
msgstr "사용해주셔서 감사합니다"
#: library/plugin-display.php:70
msgid "THANK YOU for your support!"
msgstr "귀하의 지원에 감사드립니다!"
#: library/plugin-display.php:138
msgid "That will enable you to customize the form and styles as desired. For more info, check out the \"Custom Submission Form\" section in the"
msgstr "그러면 원하는 대로 양식과 스타일을 사용자 정의할 수 있습니다. 자세한 내용은 \"사용자 정의 제출 양식\" 섹션을 확인하세요."
#: library/plugin-display.php:815
msgid "The access shortcodes can be added to any WP Post or Page. So you can display forms and other content conditionally, based on user role and login status."
msgstr "액세스 단축 코드는 모든 WP 게시물이나 페이지에 추가할 수 있습니다. 따라서 사용자 역할과 로그인 상태에 따라 양식과 기타 콘텐츠를 조건부로 표시할 수 있습니다."
#: user-submitted-posts.php:1772
msgid "The file(s) could not be uploaded"
msgstr "파일을 업로드할 수 없습니다."
#: library/plugin-display.php:731
msgid "The login/register form displays as a tabbed interface, so users can switch between login, register, and reset password."
msgstr "로그인/등록 양식은 탭 인터페이스로 표시되므로 사용자는 로그인, 등록, 비밀번호 재설정을 전환할 수 있습니다."
#: library/plugin-display.php:748
msgid "The pro version provides many more options for this shortcode."
msgstr "프로 버전은 이 단축 코드에 대해 더 많은 옵션을 제공합니다."
#: library/plugin-display.php:819
msgid "The pro version provides more flexibility with access-control shortcodes."
msgstr "프로 버전은 액세스 제어 단축코드를 통해 더 많은 유연성을 제공합니다."
#: library/plugin-settings.php:899
msgid "There was an error. Please check required fields and try again."
msgstr "오류가 발생했습니다. 필수 필드를 확인하고 다시 시도하세요."
#: library/plugin-display.php:213
msgid "This setting enables any/all shortcodes in widgets (even shortcodes from other plugins)."
msgstr "이 설정은 위젯의 모든 단축 코드(다른 플러그인의 단축 코드도 포함)를 활성화합니다."
#: library/plugin-display.php:785
msgid "This shortcode accepts the following attributes:"
msgstr "이 단축코드는 다음 속성을 허용합니다."
#: library/plugin-display.php:783
msgid "This shortcode displays a link that resets the form to its original state:"
msgstr "이 단축 코드는 양식을 원래 상태로 재설정하는 링크를 표시합니다."
#: library/plugin-display.php:385
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 1"
msgstr "이것은 양식의 필드 레이블로 표시됩니다. 기본값: 사용자 정의 필드 1"
#: library/plugin-display.php:413
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 2"
msgstr "이것은 양식의 필드 레이블로 표시됩니다. 기본값: 사용자 정의 필드 2"
#: library/plugin-display.php:747 library/plugin-display.php:802
#: library/plugin-display.php:818
msgid "Tip:"
msgstr "팁:"
#: library/plugin-display.php:646
msgid "to display the submitted name."
msgstr "제출된 이름을 표시합니다."
#: library/plugin-display.php:520
msgid "To enable Cloudflare Turnstile, enter your site key and secret key."
msgstr "Cloudflare Turnstile을 활성화하려면 사이트 키와 비밀 키를 입력하세요."
#: library/plugin-display.php:496
msgid "To enable Google reCaptcha, enter your public and private keys."
msgstr "Google reCaptcha를 활성화하려면 공개 키와 개인 키를 입력하세요."
#: library/plugin-display.php:789
msgid "to get the current URL."
msgstr "현재 URL을 가져옵니다."
#: library/plugin-display.php:776
msgid "to get the URL of the full-size image"
msgstr "전체 크기 이미지의 URL을 얻으려면"
#: library/plugin-display.php:803
msgid "to include markup in the deny message, you can use"
msgstr "거부 메시지에 마크업을 포함하려면 다음을 사용할 수 있습니다."
#: library/plugin-display.php:803
msgid "to output"
msgstr "출력하다"
#: library/plugin-display.php:768
msgid "to output angle brackets"
msgstr "각형괄호를 출력하려면"
#: library/plugin-display.php:479
msgid "To prevent spam, enter a question that users must answer before submitting the form"
msgstr "스팸을 방지하려면 사용자가 양식을 제출하기 전에 답해야 하는 질문을 입력하세요."
#: user-submitted-posts.php:1843
msgid "to submit content!"
msgstr "콘텐츠를 제출하세요!"
#: user-submitted-posts.php:89
msgid "to upgrade WordPress and try again."
msgstr "WordPress를 업그레이드하고 다시 시도해 보세요."
#: library/plugin-display.php:22
msgid "Toggle all panels"
msgstr "모든 패널 전환"
#: library/plugin-display.php:195
msgid "Unique Titles"
msgstr "독특한 타이틀"
#: library/plugin-display.php:463
msgid "unlimited checkbox fields"
msgstr "무제한 체크박스 필드"
#: library/plugin-display.php:392 library/plugin-display.php:420
msgid "unlimited custom fields"
msgstr "무제한 사용자 정의 필드"
#: library/plugin-display.php:72
msgid "Unlimited front-end forms"
msgstr "무제한 프런트엔드 양식"
#: views/submission-form-alt.php:157 views/submission-form.php:142
msgid "Upload an Image"
msgstr "이미지 업로드"
#: library/plugin-display.php:553
msgid "Upload Message"
msgstr "메시지 업로드"
#: library/plugin-settings.php:950
msgid "URL"
msgstr "웹 주소"
#: library/plugin-display.php:649
msgid "URL Display"
msgstr "URL 표시"
#: library/plugin-display.php:656
msgid "URL Markup"
msgstr "URL 마크업"
#: library/plugin-display.php:347
msgid "Use a hidden field for the post category. This hides the category field and sets its value via the next option."
msgstr "게시물 카테고리에 숨겨진 필드를 사용합니다. 이렇게 하면 카테고리 필드가 숨겨지고 다음 옵션을 통해 값이 설정됩니다."
#: library/plugin-display.php:768
msgid "Use curly brackets"
msgstr "중괄호를 사용하세요"
#: library/plugin-display.php:355
msgid "Use Existing Tags"
msgstr "기존 태그 사용"
#: library/plugin-display.php:380 library/plugin-display.php:408
#: library/plugin-display.php:446
msgid "Use only alphanumeric, underscores, and dashes. If unsure, use the default name:"
msgstr "영숫자, 밑줄, 대시만 사용하세요. 확실하지 않으면 기본 이름을 사용하세요."
#: library/plugin-display.php:773
msgid "Use single straight quotes (instead of double quotes) in"
msgstr "큰따옴표 대신 작은따옴표를 사용하세요."
#: library/plugin-display.php:542
msgid "Use submitted images as Featured Images. Requires theme support for Featured Images (aka Post Thumbnails)"
msgstr "제출된 이미지를 추천 이미지로 사용합니다. 추천 이미지(일명 Post Thumbnails)에 대한 테마 지원이 필요합니다."
#: library/plugin-display.php:714 library/plugin-display.php:727
msgid "Use the shortcode to display the form on any WP Post or Page:"
msgstr "WP 게시물이나 페이지에 양식을 표시하려면 단축 코드를 사용하세요."
#: library/plugin-display.php:251
msgid "Use the user’s Profile URL as the value of the URL field (valid when the user is logged in to WordPress)"
msgstr "사용자의 프로필 URL을 URL 필드의 값으로 사용합니다(사용자가 WordPress에 로그인한 경우 유효)."
#: library/plugin-display.php:246
msgid "Use the user’s registered email as the value of the Email field (valid when the user is logged in to WordPress)"
msgstr "사용자의 등록된 이메일을 이메일 필드의 값으로 사용합니다(사용자가 WordPress에 로그인한 경우 유효)."
#: library/plugin-display.php:241
msgid "Use the user’s registered username for the Name field (valid when the user is logged in to WordPress)"
msgstr "이름 필드에 사용자의 등록된 사용자 이름을 사용합니다(사용자가 WordPress에 로그인한 경우 유효)."
#: library/plugin-display.php:755
msgid "Use this shortcode to display a gallery of uploaded images for each submitted post:"
msgstr "이 단축 코드를 사용하면 제출된 각 게시물에 대한 업로드된 이미지 갤러리를 표시할 수 있습니다."
#: library/plugin-display.php:736
msgid "Use this shortcode to display a list of submitted posts on any WP Post or Page:"
msgstr "이 단축 코드를 사용하면 모든 WP 게시물이나 페이지에 제출된 게시물 목록을 표시할 수 있습니다."
#: library/plugin-display.php:90
msgid "User Email"
msgstr "사용자 이메일"
#: user-submitted-posts.php:1752
msgid "User email required"
msgstr "사용자 이메일이 필요합니다"
#: user-submitted-posts.php:1743
msgid "User login required"
msgstr "사용자 로그인이 필요합니다"
#: library/plugin-display.php:89
msgid "User Name"
msgstr "사용자 이름"
#: user-submitted-posts.php:1744
msgid "User name required"
msgstr "사용자 이름이 필요합니다"
#: library/plugin-display.php:227
msgid "User Settings"
msgstr "사용자 설정"
#: user-submitted-posts.php:165
msgid "User Submitted Post"
msgstr "사용자가 제출한 게시물"
#: user-submitted-posts.php:629
msgid "User Submitted Post Info"
msgstr "사용자가 제출한 게시물 정보"
#. Name of the plugin
#: library/support-panel.php:7
msgid "User Submitted Posts"
msgstr "사용자가 제출한 게시물"
#: library/plugin-display.php:91
msgid "User URL"
msgstr "사용자 URL"
#: user-submitted-posts.php:1746
msgid "User URL required"
msgstr "사용자 URL이 필요합니다"
#: library/shortcode-login.php:114 library/shortcode-login.php:139
msgid "Username"
msgstr "사용자 이름"
#: library/shortcode-login.php:159
msgid "Username or Email"
msgstr "사용자 이름 또는 이메일"
#: user-submitted-posts.php:718 library/plugin-display.php:59
msgid "USP"
msgstr "영어: USP는 영어입니다."
#: library/plugin-display.php:713
msgid "USP enables you to display a post-submission form anywhere on your site."
msgstr "USP를 사용하면 사이트의 어느 곳에나 제출 후 양식을 표시할 수 있습니다."
#: library/plugin-display.php:60 library/plugin-display.php:110
#: library/plugin-display.php:220 library/plugin-display.php:268
#: library/plugin-display.php:321 library/plugin-display.php:366
#: library/plugin-display.php:394 library/plugin-display.php:422
#: library/plugin-display.php:465 library/plugin-display.php:597
#: library/plugin-display.php:692 library/plugin-display.php:720
msgid "USP Pro"
msgstr "USP 프로"
#: library/plugin-display.php:794
msgid "USP provides three shortcodes to control access and restrict content."
msgstr "USP는 액세스를 제어하고 콘텐츠를 제한하기 위해 세 개의 단축 코드를 제공합니다."
#: library/plugin-settings.php:339
msgid "v2 (I’m not a robot)"
msgstr "v2 (나는 로봇이 아닙니다)"
#: library/plugin-settings.php:343
msgid "v3 (Hidden reCaptcha)"
msgstr "v3 (숨겨진 reCaptcha)"
#: views/submission-form-alt.php:150 views/submission-form.php:135
msgid "Verification"
msgstr "확인"
#: library/shortcode-misc.php:133
msgid "View full post"
msgstr "전체 게시물 보기"
#: library/plugin-display.php:719
msgid "Want more than one form? Create unlimited submission forms, registration forms, contact forms and more with"
msgstr "하나 이상의 양식을 원하십니까? 무제한 제출 양식, 등록 양식, 연락처 양식 등을 만들어 보세요."
#: library/plugin-display.php:31
msgid "We need your support!"
msgstr "여러분의 지원이 필요합니다!"
#: library/shortcode-login.php:177
msgid "Welcome, "
msgstr "환영, "
#: library/plugin-display.php:127
msgid "With this option, you can copy the plugin’s default templates:"
msgstr "이 옵션을 사용하면 플러그인의 기본 템플릿을 복사할 수 있습니다."
#: user-submitted-posts.php:88
msgid "WordPress Admin Area"
msgstr "WordPress 관리자 영역"
#: library/plugin-settings.php:179
msgid "WP Page"
msgstr "WP 페이지"
#: library/plugin-settings.php:175
msgid "WP Post (recommended)"
msgstr "WP Post (추천)"
#: library/plugin-display.php:842
msgid "WP Resources"
msgstr "WP 리소스"
#: library/plugin-display.php:726
msgid "You also can display a simple form that enables users to log in, register, or reset their password."
msgstr "사용자가 로그인하고 등록하거나 비밀번호를 재설정할 수 있는 간단한 양식을 표시할 수도 있습니다."
#: library/plugin-display.php:759
msgid "You can customize using any of the follwing attributes:"
msgstr "다음 속성을 사용하여 사용자 정의할 수 있습니다."
#: library/shortcode-login.php:143 views/submission-form-alt.php:52
#: views/submission-form-alt.php:53 views/submission-form.php:37
#: views/submission-form.php:38
msgid "Your Email"
msgstr "귀하의 이메일"
#: library/plugin-display.php:41
msgid "Your generous support enables continued development of this free plugin. Thank you!"
msgstr "귀하의 관대한 지원 덕분에 이 무료 플러그인의 지속적인 개발이 가능해졌습니다. 감사합니다!"
#: library/support-panel.php:86
msgid "Your generous support helps future development of"
msgstr "귀하의 후원은 미래 발전에 큰 도움이 됩니다."
#: views/submission-form-alt.php:46 views/submission-form-alt.php:47
#: views/submission-form.php:31 views/submission-form.php:32
msgid "Your Name"
msgstr "당신의 이름"
#: views/submission-form-alt.php:58 views/submission-form-alt.php:59
#: views/submission-form.php:43 views/submission-form.php:44
msgid "Your URL"
msgstr "귀하의 URL"
#: library/plugin-settings.php:92
msgid "★★★★★ rating »"
msgstr "★★★★★ 평점 »"