Your IP : 216.73.216.5
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: USP 20250329\n"
"Language: es\n"
#: library/plugin-settings.php:620
msgid " approved posts"
msgstr "puestos aprobados"
#: user-submitted-posts.php:1720
msgid " file"
msgstr " archivo"
#: user-submitted-posts.php:1717
msgid " file required"
msgstr "archivo requerido"
#: user-submitted-posts.php:1719
msgid " files"
msgstr "archivos"
#: user-submitted-posts.php:1716
msgid " files required"
msgstr "archivos necesarios"
#: user-submitted-posts.php:86
msgid " or higher, and has been deactivated! "
msgstr "o superior, y ha sido desactivado! "
#: user-submitted-posts.php:1722 user-submitted-posts.php:1723
#: user-submitted-posts.php:1724 user-submitted-posts.php:1725
msgid " pixels"
msgstr "píxeles"
#: user-submitted-posts.php:1762 user-submitted-posts.php:1763
msgid " required"
msgstr " requerido"
#: library/plugin-display.php:558
msgid "“Add another image” link"
msgstr "Enlace \"Añadir otra imagen\""
#: library/plugin-display.php:61
msgid "— the ultimate solution for user-generated content."
msgstr "— la solución definitiva para contenido generado por el usuario."
#: library/plugin-settings.php:203
msgid "(Provide your own form template & styles)"
msgstr "(Proporcione su propia plantilla y estilos de formulario)"
#: library/plugin-settings.php:199
msgid "(Provide your own styles)"
msgstr "(Proporcione sus propios estilos)"
#: library/plugin-settings.php:195
msgid "(Recommended)"
msgstr "(Recomendado)"
#: library/plugin-display.php:132
msgid "..and upload them into a directory named"
msgstr "..y subirlos a un directorio llamado"
#: library/plugin-display.php:792
msgid "Access Control"
msgstr "Control de acceso"
#: library/plugin-display.php:474
msgid "Add a challenge question to help stop spam. Tip: make the question easy to answer for any human."
msgstr "Añade una pregunta de desafío para evitar el spam. Consejo: haz que la pregunta sea fácil de responder para cualquier persona."
#: views/submission-form-alt.php:166 views/submission-form.php:151
msgid "Add another image"
msgstr "Añadir otra imagen"
#: library/plugin-display.php:292
msgid "Additional recipients for email alerts. Use commas to separate multiple addresses."
msgstr "Destinatarios adicionales para alertas por correo electrónico. Separe las direcciones con comas."
#: library/shortcode-login.php:183
msgid "Admin"
msgstr "Administración"
#: library/plugin-settings.php:223 library/plugin-settings.php:247
#: library/plugin-settings.php:271 library/plugin-settings.php:295
#: library/plugin-settings.php:319
msgid "After post content"
msgstr "Después del contenido de la publicación"
#: user-submitted-posts.php:1733
msgid "An error occurred. Please go back and try again."
msgstr "Se ha producido un error. Vuelve a intentarlo."
#: library/plugin-display.php:364 library/plugin-display.php:769
#: library/plugin-display.php:774 library/plugin-settings.php:1265
msgid "and"
msgstr "y"
#: library/support-panel.php:87
msgid "and is greatly appreciated."
msgstr "y es muy apreciado."
#: library/plugin-display.php:35
msgid "and/or"
msgstr "y/o"
#: views/submission-form-alt.php:100 views/submission-form.php:85
msgid "Antispam Question"
msgstr "Pregunta antispam"
#: library/support-panel.php:89
msgid "Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other awesome WordPress resources."
msgstr "Cualquier donación de cualquier tamaño me ayuda a seguir desarrollando este complemento gratuito y otros increíbles recursos de WordPress."
#: library/plugin-settings.php:1267
msgid "Apply code"
msgstr "Aplicar código"
#: library/plugin-display.php:232
msgid "Assigned Author"
msgstr "Autor asignado"
#: library/plugin-settings.php:1267
msgid "at checkout. Sale ends 6/25/2025."
msgstr "Al finalizar la compra. La oferta finaliza el 25/06/2025."
#: library/plugin-display.php:770 library/plugin-display.php:774
msgid "attributes"
msgstr "atributos"
#: library/plugin-display.php:606
msgid "Automatically display images and more."
msgstr "Muestra automáticamente imágenes y más."
#: library/plugin-settings.php:219 library/plugin-settings.php:243
#: library/plugin-settings.php:267 library/plugin-settings.php:291
#: library/plugin-settings.php:315
msgid "Before post content"
msgstr "Antes de publicar contenido"
#: library/plugin-settings.php:1266 library/support-panel.php:79
msgid "books"
msgstr "libros"
#: library/plugin-display.php:851
msgid "by"
msgstr "por"
#: library/plugin-display.php:153
msgid "By default, CSS & JavaScript files are loaded on every page. To load only on specific page(s), enter the URL(s) here. Use commas to separate multiple URLs. Leave blank to load on all pages."
msgstr "De forma predeterminada, los archivos CSS y JavaScript se cargan en todas las páginas. Para cargar solo en páginas específicas, introduzca las URL aquí. Use comas para separar las URL. Deje este campo en blanco para cargar en todas las páginas."
#: library/plugin-display.php:431
msgid "By default, this displays an “Agree to Terms” checkbox. Customize as desired."
msgstr "De forma predeterminada, se muestra la casilla \"Aceptar términos\". Personalízala como desees."
#: library/plugin-display.php:776
msgid "Can use"
msgstr "Puede utilizar"
#: library/plugin-display.php:487
msgid "Case-sensitivity"
msgstr "Sensibilidad a mayúsculas y minúsculas"
#: library/plugin-display.php:333
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
#: library/plugin-display.php:328
msgid "Categories & Tags"
msgstr "Categorías y etiquetas"
#: library/plugin-display.php:364
msgid "category"
msgstr "categoría"
#: library/plugin-display.php:350
msgid "Category ID for Hidden Field"
msgstr "ID de categoría para campo oculto"
#: library/plugin-display.php:472 library/plugin-display.php:477
#: library/plugin-settings.php:431
msgid "Challenge Question"
msgstr "Pregunta de desafío"
#: library/plugin-display.php:482
msgid "Challenge Response"
msgstr "Respuesta al desafío"
#: library/plugin-display.php:320 library/plugin-display.php:393
#: library/plugin-display.php:421 library/plugin-display.php:464
msgid "check out"
msgstr "verificar"
#: library/plugin-display.php:777
msgid "Check out the source code inline notes for more info"
msgstr "Consulte las notas en línea del código fuente para obtener más información."
#: library/plugin-display.php:46
msgid "Check this box if you have shown support"
msgstr "Marque esta casilla si ha mostrado su apoyo"
#: library/shortcode-login.php:98
msgid "Check your email for the password."
msgstr "Revise su correo electrónico para obtener la contraseña."
#: library/shortcode-login.php:103
msgid "Check your email to reset your password."
msgstr "Revisa tu correo electrónico para restablecer tu contraseña."
#: library/plugin-display.php:449
msgid "Checkbox Error"
msgstr "Error de casilla de verificación"
#: library/plugin-display.php:444
msgid "Checkbox Name"
msgstr "Nombre de la casilla de verificación"
#: library/plugin-display.php:454
msgid "Checkbox Text"
msgstr "Texto de la casilla de verificación"
#: library/plugin-display.php:85
msgid "Choose fields to display on the front-end form."
msgstr "Seleccione los campos que desea mostrar en el formulario del frontend."
#: library/plugin-display.php:512
msgid "Choose reCaptcha version"
msgstr "Elija la versión de reCaptcha"
#: library/plugin-display.php:518 library/plugin-settings.php:491
msgid "Cloudflare Turnstile"
msgstr "Torniquete de Cloudflare"
#: library/plugin-display.php:375
msgid "Configure Custom Field #1."
msgstr "Configurar campo personalizado n.º 1."
#: library/plugin-display.php:403
msgid "Configure Custom Field #2."
msgstr "Configurar el campo personalizado n.º 2."
#: library/plugin-display.php:277
msgid "Configure email notifications for new submitted posts."
msgstr "Configurar notificaciones por correo electrónico para nuevas publicaciones enviadas."
#: library/plugin-display.php:119
msgid "Configure general settings. Note: the default settings work fine for most cases."
msgstr "Configurar los ajustes generales. Nota: La configuración predeterminada funciona correctamente en la mayoría de los casos."
#: library/plugin-display.php:537
msgid "Configure settings for image uploads."
msgstr "Configurar ajustes para cargas de imágenes."
#: library/plugin-display.php:330
msgid "Configure settings for the Category and Tag fields."
msgstr "Configure los ajustes para los campos Categoría y Etiqueta."
#: library/plugin-display.php:229
msgid "Configure user settings."
msgstr "Configurar los ajustes del usuario."
#: library/shortcode-login.php:180
msgid "Congratulations, you’re logged in."
msgstr "Felicitaciones, has iniciado sesión."
#: user-submitted-posts.php:1750 user-submitted-posts.php:1751
msgid "Correct captcha required"
msgstr "Se requiere captcha correcto"
#: library/plugin-display.php:297
msgid "Custom address for the email “From” header (see plugin FAQs for info)."
msgstr "Dirección personalizada para el encabezado \"De\" del correo electrónico (consulte las preguntas frecuentes del complemento para obtener información)."
#: library/plugin-display.php:429
msgid "Custom Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación personalizada"
#: user-submitted-posts.php:1730
msgid "Custom checkbox required"
msgstr "Se requiere casilla de verificación personalizada"
#: library/plugin-display.php:185
msgid "Custom Content"
msgstr "Contenido personalizado"
#: user-submitted-posts.php:1727 library/core-functions.php:306
#: library/plugin-display.php:373 library/plugin-settings.php:392
#: library/plugin-settings.php:960
msgid "Custom Field 1"
msgstr "Campo personalizado 1"
#: library/plugin-display.php:662
msgid "Custom Field 1 Display"
msgstr "Visualización del campo personalizado 1"
#: library/plugin-display.php:669
msgid "Custom Field 1 Markup"
msgstr "Marcado de campo personalizado 1"
#: user-submitted-posts.php:1728 library/core-functions.php:255
#: library/plugin-display.php:401 library/plugin-settings.php:397
#: library/plugin-settings.php:963
msgid "Custom Field 2"
msgstr "Campo personalizado 2"
#: library/plugin-display.php:675
msgid "Custom Field 2 Display"
msgstr "Visualización del campo personalizado 2"
#: library/plugin-display.php:682
msgid "Custom Field 2 Markup"
msgstr "Marcado de campo personalizado 2"
#: library/plugin-display.php:383 library/plugin-display.php:411
msgid "Custom Field Label"
msgstr "Etiqueta de campo personalizada"
#: library/plugin-display.php:378 library/plugin-display.php:406
msgid "Custom Field Name"
msgstr "Nombre de campo personalizado"
#: library/plugin-settings.php:203
msgid "Custom Form + Custom CSS"
msgstr "Formulario personalizado + CSS personalizado"
#: library/plugin-display.php:560
msgid "Custom markup for the “Add another image” link. Leave blank to use the default markup (recommended)."
msgstr "Marcado personalizado para el enlace \"Añadir otra imagen\". Déjelo en blanco para usar el marcado predeterminado (recomendado)."
#: library/plugin-display.php:545
msgid "Default Featured Image"
msgstr "Imagen destacada predeterminada"
#: library/plugin-settings.php:534
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
#: library/plugin-display.php:202
msgid "Disable all required attributes on form fields (useful for troubleshooting error messages)"
msgstr "Deshabilitar todos los atributos obligatorios en los campos de formulario (útil para solucionar mensajes de error)"
#: library/plugin-display.php:205
msgid "Disable IP Tracking"
msgstr "Deshabilitar el seguimiento de IP"
#: library/plugin-display.php:259
msgid "Disable Replace Author"
msgstr "Deshabilitar Reemplazar Autor"
#: library/plugin-display.php:200
msgid "Disable Required"
msgstr "Deshabilitar Obligatorio"
#: library/plugin-settings.php:373 library/plugin-settings.php:414
#: library/plugin-settings.php:444 library/plugin-settings.php:474
#: library/plugin-settings.php:504
msgid "Disable this field"
msgstr "Deshabilitar este campo"
#: library/plugin-settings.php:1339
msgid "Dismiss"
msgstr "Despedir"
#: library/plugin-display.php:357
msgid "Display a select/dropdown menu of existing tags (valid when Tag field is displayed on the form)"
msgstr "Mostrar un menú desplegable/de selección de etiquetas existentes (válido cuando el campo Etiqueta se muestra en el formulario)"
#: library/plugin-display.php:434
msgid "Display Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación de visualización"
#: library/plugin-display.php:795
msgid "Display content only to users with a specific capability:"
msgstr "Mostrar contenido sólo a usuarios con una capacidad específica:"
#: library/plugin-display.php:797
msgid "Display content to logged-in users:"
msgstr "Mostrar contenido a los usuarios registrados:"
#: library/plugin-display.php:799
msgid "Display content to visitors only:"
msgstr "Mostrar contenido sólo a los visitantes:"
#: library/plugin-display.php:436
msgid "Display custom checkbox on the submission form"
msgstr "Mostrar casilla de verificación personalizada en el formulario de envío"
#: library/plugin-display.php:664
msgid "Display Custom Field 1:"
msgstr "Mostrar campo personalizado 1:"
#: library/plugin-display.php:677
msgid "Display Custom Field 2:"
msgstr "Mostrar campo personalizado 2:"
#: library/plugin-display.php:753
msgid "Display image gallery"
msgstr "Mostrar galería de imágenes"
#: library/plugin-display.php:638
msgid "Display submitted author/name:"
msgstr "Mostrar autor/nombre enviado:"
#: library/plugin-display.php:625
msgid "Display submitted email address:"
msgstr "Mostrar la dirección de correo electrónico enviada:"
#: library/plugin-display.php:611
msgid "Display submitted images:"
msgstr "Mostrar imágenes enviadas:"
#: library/plugin-display.php:651
msgid "Display submitted URL:"
msgstr "Mostrar URL enviada:"
#: library/plugin-display.php:707
msgid "Display the Form"
msgstr "Mostrar el formulario"
#: library/plugin-display.php:724
msgid "Display the login/register form"
msgstr "Mostrar el formulario de inicio de sesión/registro"
#: library/plugin-display.php:711
msgid "Display the submit-post form"
msgstr "Mostrar el formulario de envío de publicaciones"
#: library/plugin-display.php:734
msgid "Display user-submitted posts"
msgstr "Mostrar publicaciones enviadas por los usuarios"
#: library/plugin-display.php:207
msgid "Do not collect or store any user IP address (useful for complying with privacy regulations)"
msgstr "No recopile ni almacene ninguna dirección IP de usuario (útil para cumplir con las normas de privacidad)"
#: library/plugin-settings.php:227 library/plugin-settings.php:251
#: library/plugin-settings.php:275 library/plugin-settings.php:299
#: library/plugin-settings.php:323
msgid "Do not display"
msgstr "No mostrar"
#: library/plugin-display.php:261
msgid "Do not replace post author with submitted user name"
msgstr "No reemplace el autor de la publicación con el nombre de usuario enviado"
#: library/plugin-display.php:496 library/plugin-display.php:520
msgid "do NOT use both Google and Cloudflare captchas at the same time."
msgstr "NO utilice captchas de Google y Cloudflare al mismo tiempo."
#: library/plugin-display.php:65
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"
#: library/support-panel.php:77
msgid "Donate via PayPal, credit card, or cryptocurrency"
msgstr "Donar a través de PayPal, tarjeta de crédito o criptomonedas"
#: library/support-panel.php:81
msgid "donation"
msgstr "donación"
#: library/plugin-settings.php:616
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"
#: user-submitted-posts.php:1775
msgid "Duplicate post title. Please try again."
msgstr "Título de publicación duplicado. Inténtalo de nuevo."
#: library/plugin-settings.php:948
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: library/plugin-display.php:295
msgid "Email “From” Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico \"De\""
#: library/plugin-display.php:290
msgid "Email Address for Alerts"
msgstr "Dirección de correo electrónico para alertas"
#: library/plugin-display.php:308
msgid "Email Alert Message"
msgstr "Mensaje de alerta por correo electrónico"
#: library/plugin-display.php:301
msgid "Email Alert Subject"
msgstr "Asunto de la alerta por correo electrónico"
#: library/plugin-display.php:275
msgid "Email Alerts"
msgstr "Alertas por correo electrónico"
#: library/plugin-display.php:623
msgid "Email Display"
msgstr "Visualización de correo electrónico"
#: library/plugin-display.php:630
msgid "Email Markup"
msgstr "Marcado de correo electrónico"
#: library/plugin-display.php:319
msgid "email-alert options"
msgstr "opciones de alerta por correo electrónico"
#: library/plugin-settings.php:533
msgid "Enable"
msgstr "Permitir"
#: library/plugin-settings.php:371 library/plugin-settings.php:412
#: library/plugin-settings.php:443 library/plugin-settings.php:473
#: library/plugin-settings.php:503
msgid "Enable and require"
msgstr "Habilitar y requerir"
#: library/plugin-settings.php:372 library/plugin-settings.php:413
msgid "Enable but do not require"
msgstr "Habilitar pero no requerir"
#: library/plugin-display.php:285
msgid "Enable HTML Format"
msgstr "Habilitar formato HTML"
#: library/plugin-display.php:287
msgid "Enable HTML format for email alert messages"
msgstr "Habilitar el formato HTML para los mensajes de alerta por correo electrónico"
#: library/plugin-display.php:192
msgid "Enable RTE/Visual Editor for the Post Content field"
msgstr "Habilitar RTE/Editor visual para el campo Contenido de la publicación"
#: library/plugin-display.php:210
msgid "Enable Shortcodes"
msgstr "Habilitar códigos cortos"
#: library/plugin-display.php:212
msgid "Enable shortcodes in widgets. By default, WordPress does not enable shortcodes in widgets. "
msgstr "Habilitar shortcodes en widgets. Por defecto, WordPress no habilita shortcodes en widgets. "
#: library/plugin-display.php:342
msgid "Enable users to select multiple categories"
msgstr "Permitir a los usuarios seleccionar múltiples categorías"
#: library/plugin-display.php:596
msgid "Enable users to upload other file types (like PDF, Word, Zip, videos, and more), check out"
msgstr "Permitir a los usuarios cargar otros tipos de archivos (como PDF, Word, Zip, videos y más), consulte"
#. Description of the plugin
#:
msgid "Enables your visitors to submit posts and images from anywhere on your site."
msgstr "Permite a sus visitantes enviar publicaciones e imágenes desde cualquier lugar de su sitio."
#: library/plugin-display.php:59
msgid "enables your visitors to submit posts and upload images from the front-end of your site. "
msgstr "Permite a sus visitantes enviar publicaciones y cargar imágenes desde el frontend de su sitio. "
#: library/plugin-display.php:484
msgid "Enter the *only* correct answer to the challenge question"
msgstr "Ingrese la *única* respuesta correcta a la pregunta de desafío"
#: library/plugin-display.php:549
msgid "Enter URL or click button to upload/choose an image (optional)"
msgstr "Ingrese la URL o haga clic en el botón para cargar/elegir una imagen (opcional)"
#: library/plugin-display.php:506
msgid "Enter your Private Key"
msgstr "Ingrese su clave privada"
#: library/plugin-display.php:501
msgid "Enter your Public Key"
msgstr "Ingrese su clave pública"
#: library/plugin-display.php:530
msgid "Enter your Secret Key"
msgstr "Ingrese su clave secreta"
#: library/plugin-display.php:525
msgid "Enter your Site Key"
msgstr "Ingrese la clave de su sitio"
#: library/shortcode-login.php:156
msgid "Enter your username or email to reset your password."
msgstr "Ingrese su nombre de usuario o correo electrónico para restablecer su contraseña."
#: library/plugin-display.php:180
msgid "Error Message"
msgstr "Mensaje de error"
#: library/plugin-display.php:182
msgid "Error message displayed if post submission fails (basic markup allowed)"
msgstr "Mensaje de error que se muestra si falla el envío de la publicación (se permite marcado básico)"
#: library/plugin-display.php:451
msgid "Error message displayed if user does not check the box"
msgstr "Mensaje de error que se muestra si el usuario no marca la casilla"
#: user-submitted-posts.php:1785
msgid "Error: "
msgstr "Error: "
#: library/plugin-display.php:805
msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"
#: library/plugin-display.php:540
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"
#: user-submitted-posts.php:1768
msgid "File not uploaded. Please check the file and try again."
msgstr "Archivo no cargado. Por favor, revíselo y vuelva a intentarlo."
#: user-submitted-posts.php:1761
msgid "File type not allowed (please upload images only)"
msgstr "Tipo de archivo no permitido (cargue solo imágenes)"
#: library/plugin-display.php:391 library/plugin-display.php:419
#: library/plugin-display.php:462
msgid "For"
msgstr "Para"
#: library/plugin-display.php:318 library/plugin-display.php:363
msgid "For more"
msgstr "Para más información"
#: library/plugin-display.php:60
msgid "For more features and unlimited forms, check out"
msgstr "Para obtener más funciones y formularios ilimitados, consulte"
#: library/plugin-display.php:219 library/plugin-display.php:267
#: library/plugin-display.php:691
msgid "For more options and features, check out"
msgstr "Para conocer más opciones y funciones, consulte"
#: library/plugin-display.php:109
msgid "For unlimited fields, check out"
msgstr "Para campos ilimitados, consulte"
#: library/shortcode-login.php:90
msgid "Forgot?"
msgstr "¿Olvidó?"
#: library/plugin-display.php:83
msgid "Form Fields"
msgstr "Campos de formulario"
#: library/plugin-display.php:122
msgid "Form Style"
msgstr "Estilo de formulario"
#: library/plugin-display.php:604
msgid "Front-end Display"
msgstr "Pantalla frontal"
#: library/plugin-display.php:140
msgid "FYI: here is a"
msgstr "Para su información: aquí hay uno"
#: library/plugin-display.php:117
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"
#: library/plugin-display.php:72
msgid "Get USP Pro"
msgstr "Obtenga USP Pro"
#: library/plugin-settings.php:38
msgid "Get USP Pro for unlimited forms!"
msgstr "¡Obtén USP Pro para formularios ilimitados!"
#: library/plugin-display.php:70
msgid "give it a 5-star rating"
msgstr "Dale una calificación de 5 estrellas"
#: library/plugin-display.php:37
msgid "give this plugin a 5-star rating"
msgstr "Dale a este complemento una calificación de 5 estrellas"
#: library/plugin-settings.php:66
msgid "Give USP a 5-star rating at WordPress.org"
msgstr "Dale a USP una calificación de 5 estrellas en WordPress.org"
#: library/plugin-settings.php:39
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"
#: library/plugin-display.php:494 library/plugin-settings.php:461
msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"
#: library/shortcode-login.php:107
msgid "Have an account?"
msgstr "¿Tienes una cuenta?"
#: library/plugin-display.php:740
msgid "Here are some examples showing how to configure this shortcode:"
msgstr "A continuación se muestran algunos ejemplos que muestran cómo configurar este código corto:"
#: library/plugin-display.php:345
msgid "Hidden/Default Category"
msgstr "Categoría oculta/predeterminada"
#: library/plugin-settings.php:61
msgid "Homepage"
msgstr "Página principal"
#: library/plugin-settings.php:195
msgid "HTML5 Form + Default CSS"
msgstr "Formulario HTML5 + CSS predeterminado"
#: library/plugin-settings.php:199
msgid "HTML5 Form + Disable CSS"
msgstr "Formulario HTML5 + Deshabilitar CSS"
#. URI of the plugin
#:
msgid "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/"
msgstr "https://perishablepress.com/user-submitted-posts/"
#. Author URI of the plugin
#:
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"
#: views/submission-form-alt.php:188 views/submission-form.php:173
msgid "Human verification: leave this field empty."
msgstr "Verificación humana: deje este campo vacío."
#: library/plugin-display.php:298
msgid "If multiple addresses are specified for the previous setting, include an equal number of addresses for this setting (in the same order)."
msgstr "Si se especifican varias direcciones para la configuración anterior, incluya una cantidad igual de direcciones para esta configuración (en el mismo orden)."
#: library/plugin-display.php:806
msgid "If the user is logged in, display the post-submit form; or if the user is not logged in, display the login form:"
msgstr "Si el usuario ha iniciado sesión, muestre el formulario posterior al envío; o si el usuario no ha iniciado sesión, muestre el formulario de inicio de sesión:"
#: library/plugin-display.php:69
msgid "If you like this plugin, please"
msgstr "Si te gusta este complemento, por favor"
#: library/plugin-display.php:609
msgid "Image Display"
msgstr "Visualización de imágenes"
#: user-submitted-posts.php:1760
msgid "Image height exceeds maximum"
msgstr "La altura de la imagen excede el máximo"
#: library/plugin-display.php:616
msgid "Image Markup"
msgstr "Marcado de imagen"
#: library/plugin-display.php:535 library/plugin-settings.php:521
msgid "Image Uploads"
msgstr "Subidas de imágenes"
#: user-submitted-posts.php:1758
msgid "Image width exceeds maximum"
msgstr "El ancho de la imagen excede el máximo"
#: library/plugin-display.php:496 library/plugin-display.php:520
msgid "Important:"
msgstr "Importante:"
#: library/plugin-display.php:769
msgid "in"
msgstr "en"
#: library/plugin-display.php:132
msgid "in your theme:"
msgstr "en tu tema:"
#: library/plugin-display.php:146
msgid "Include JavaScript"
msgstr "Incluir JavaScript"
#: library/plugin-display.php:148
msgid "Include required JavaScript files (recommended)"
msgstr "Incluir los archivos JavaScript necesarios (recomendado)"
#: library/enqueue-scripts.php:166
msgid "Incorrect response."
msgstr "Respuesta incorrecta."
#: library/plugin-display.php:139
msgid "Installation Docs"
msgstr "Documentos de instalación"
#. Author of the plugin
#:
msgid "Jeff Starr"
msgstr "Jeff Starr"
#: library/plugin-display.php:852
msgid "Jeff Starr on X (Twitter)"
msgstr "Jeff Starr en X (Twitter)"
#: library/plugin-display.php:749 library/plugin-display.php:820
msgid "Learn more"
msgstr "Más información"
#: library/plugin-display.php:831
msgid "Leave this option disabled to remember your settings."
msgstr "Deje esta opción deshabilitada para recordar su configuración."
#: library/plugin-settings.php:88
msgid "Like this plugin? Give it a"
msgstr "¿Te gusta este plugin? Pruébalo."
#: library/plugin-display.php:140
msgid "list of USP CSS selectors"
msgstr "lista de selectores CSS de USP"
#: user-submitted-posts.php:1842
msgid "log in"
msgstr "acceso"
#: library/shortcode-login.php:108
msgid "Log in or sign up! It’s fast & free!"
msgstr "¡Inicia sesión o regístrate! ¡Es rápido y gratis!"
#: library/shortcode-login.php:182
msgid "Log out"
msgstr "Finalizar la sesión"
#: library/shortcode-login.php:88 library/shortcode-login.php:127
msgid "Login"
msgstr "Acceso"
#: library/shortcode-login.php:155
msgid "Lose something?"
msgstr "¿Perdiste algo?"
#: library/plugin-display.php:35
msgid "make a donation"
msgstr "hacer una donación"
#: library/plugin-display.php:35
msgid "Make a donation via PayPal"
msgstr "Haz una donación a través de PayPal"
#: library/support-panel.php:134
msgid "Make a donation »"
msgstr "Haz una donación »"
#: library/plugin-display.php:489
msgid "Make the challenge response case-sensitive"
msgstr "Hacer que la respuesta al desafío distinga entre mayúsculas y minúsculas"
#: library/plugin-display.php:441
msgid "Make the custom checkbox required (uncheck to make optional)"
msgstr "Haga que la casilla de verificación personalizada sea obligatoria (desmárquela para que sea opcional)"
#: library/plugin-display.php:671
msgid "Markup for Custom Field 1. You may include any of the following variables:"
msgstr "Marcado para el campo personalizado 1. Puede incluir cualquiera de las siguientes variables:"
#: library/plugin-display.php:684
msgid "Markup for Custom Field 2. You may include any of the following variables:"
msgstr "Marcado para el campo personalizado 2. Puede incluir cualquiera de las siguientes variables:"
#: library/plugin-display.php:618
msgid "Markup for each submitted image. You may include any of the following variables:"
msgstr "Marcado para cada imagen enviada. Puede incluir cualquiera de las siguientes variables:"
#: library/plugin-display.php:645
msgid "Markup for submitted author/name. You may include"
msgstr "Marcado para el autor/nombre enviado. Puede incluir"
#: library/plugin-display.php:632
msgid "Markup for submitted email address. You may include any of the following variables:"
msgstr "Marcado de la dirección de correo electrónico enviada. Puede incluir cualquiera de las siguientes variables:"
#: library/plugin-display.php:658
msgid "Markup for submitted URL. You may include any of the following variables:"
msgstr "Marcado para la URL enviada. Puede incluir cualquiera de las siguientes variables:"
#: library/plugin-display.php:590
msgid "Maximum height (in pixels) for uploaded images"
msgstr "Altura máxima (en píxeles) para las imágenes cargadas"
#: library/plugin-display.php:588
msgid "Maximum image height"
msgstr "Altura máxima de la imagen"
#: library/plugin-display.php:583
msgid "Maximum image width"
msgstr "Ancho máximo de la imagen"
#: library/plugin-display.php:568
msgid "Maximum number of images"
msgstr "Número máximo de imágenes"
#: user-submitted-posts.php:1756
msgid "Maximum number of images exceeded "
msgstr "Se superó el número máximo de imágenes "
#: library/plugin-display.php:570
msgid "Maximum number of images for each submitted post"
msgstr "Número máximo de imágenes por cada publicación enviada"
#: library/plugin-display.php:585
msgid "Maximum width (in pixels) for uploaded images"
msgstr "Ancho máximo (en píxeles) para las imágenes cargadas"
#: library/plugin-display.php:177
msgid "Message displayed after successful post submission (basic markup allowed)"
msgstr "Mensaje que se muestra después de enviar una publicación correctamente (se permite marcado básico)"
#: library/plugin-display.php:555
msgid "Message displayed next to the file upload field (basic markup allowed)"
msgstr "Mensaje que se muestra junto al campo de carga de archivos (se permite marcado básico)"
#: library/plugin-display.php:310
msgid "Message for email alerts. Leave blank to use default message. You may include any of the following variables:"
msgstr "Mensaje para alertas por correo electrónico. Déjelo en blanco para usar el mensaje predeterminado. Puede incluir cualquiera de las siguientes variables:"
#: library/plugin-display.php:580
msgid "Minimum height (in pixels) for uploaded images"
msgstr "Altura mínima (en píxeles) para las imágenes cargadas"
#: library/plugin-display.php:578
msgid "Minimum image height"
msgstr "Altura mínima de la imagen"
#: user-submitted-posts.php:1759
msgid "Minimum image height not met"
msgstr "Altura mínima de la imagen no cumplida"
#: library/plugin-display.php:573
msgid "Minimum image width"
msgstr "Ancho mínimo de la imagen"
#: user-submitted-posts.php:1757
msgid "Minimum image width not met"
msgstr "Ancho mínimo de imagen no cumplido"
#: library/plugin-display.php:563
msgid "Minimum number of images"
msgstr "Número mínimo de imágenes"
#: library/plugin-display.php:565
msgid "Minimum number of images for each submitted post"
msgstr "Número mínimo de imágenes para cada publicación enviada"
#: user-submitted-posts.php:1755
msgid "Minimum number of images not met"
msgstr "Número mínimo de imágenes no cumplido"
#: library/plugin-display.php:575
msgid "Minimum width (in pixels) for uploaded images"
msgstr "Ancho mínimo (en píxeles) para las imágenes cargadas"
#: library/plugin-display.php:106 library/plugin-display.php:216
#: library/plugin-display.php:264 library/plugin-display.php:315
#: library/plugin-display.php:360 library/plugin-display.php:388
#: library/plugin-display.php:416 library/plugin-display.php:459
#: library/plugin-display.php:593 library/plugin-display.php:688
msgid "More Options"
msgstr "Más opciones"
#: library/plugin-display.php:340
msgid "Multiple Categories"
msgstr "Categorías múltiples"
#: library/plugin-display.php:636
msgid "Name Display"
msgstr "Visualización del nombre"
#: library/plugin-display.php:643
msgid "Name Markup"
msgstr "Marcado de nombre"
#: user-submitted-posts.php:1754
msgid "Non-empty value for hidden field"
msgstr "Valor no vacío para el campo oculto"
#: library/plugin-display.php:789
msgid "Note that the url attribute accepts"
msgstr "Tenga en cuenta que el atributo URL acepta"
#: library/plugin-display.php:765
msgid "Notes:"
msgstr "Notas:"
#: library/plugin-display.php:853
msgid "Obsessive Web Design & Development"
msgstr "Diseño y desarrollo web obsesivo"
#: library/plugin-display.php:187
msgid "Optional markup/text to include before the submission form (leave blank to disable)"
msgstr "Marcado/texto opcional para incluir antes del formulario de envío (déjelo en blanco para deshabilitarlo)"
#: library/plugin-display.php:365
msgid "options, check out"
msgstr "opciones, echa un vistazo"
#: library/support-panel.php:85
msgid "or"
msgstr "o"
#: library/support-panel.php:85
msgid "or by making a"
msgstr "o haciendo una"
#: library/plugin-display.php:832
msgid "Or, to go ahead and restore the default plugin options: check the box, save your settings, and then deactivate/reactivate the plugin."
msgstr "O bien, para continuar y restaurar las opciones predeterminadas del complemento: marque la casilla, guarde la configuración y luego desactive/reactive el complemento."
#: library/plugin-display.php:738
msgid "Or, use the template tag to display a list of submitted posts anywhere in your theme template:"
msgstr "O bien, utilice la etiqueta de plantilla para mostrar una lista de publicaciones enviadas en cualquier parte de su plantilla de tema:"
#: library/plugin-display.php:757
msgid "Or, use the template tag to display an image gallery anywhere in your theme template:"
msgstr "O bien, utilice la etiqueta de plantilla para mostrar una galería de imágenes en cualquier lugar de la plantilla de su tema:"
#: library/plugin-display.php:716 library/plugin-display.php:729
msgid "Or, use the template tag to display the form anywhere in your theme template:"
msgstr "O bien, utilice la etiqueta de plantilla para mostrar el formulario en cualquier lugar de la plantilla de su tema:"
#: library/plugin-display.php:55
msgid "Overview"
msgstr "Descripción general"
#: library/shortcode-login.php:118
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: library/plugin-settings.php:617
msgid "Pending (default)"
msgstr "Pendiente (predeterminado)"
#: library/support-panel.php:75
msgid "Perishable Press Books"
msgstr "Libros de prensa perecederos"
#: user-submitted-posts.php:1841 library/plugin-display.php:35
msgid "Please"
msgstr "Por favor"
#: user-submitted-posts.php:1753
msgid "Please check your email and try again"
msgstr "Por favor revise su correo electrónico y vuelva a intentarlo."
#: views/submission-form-alt.php:40 views/submission-form.php:21
msgid "Please complete the required fields."
msgstr "Por favor complete los campos obligatorios."
#: library/support-panel.php:132
msgid "Please Donate"
msgstr "Por favor dona"
#: user-submitted-posts.php:87
msgid "Please return to the"
msgstr "Por favor, vuelva a la"
#: views/submission-form-alt.php:111 views/submission-form.php:96
msgid "Please select a category.."
msgstr "Por favor seleccione una categoría.."
#: views/submission-form-alt.php:73 views/submission-form.php:58
msgid "Please select some tags.."
msgstr "Por favor seleccione algunas etiquetas."
#: library/plugin-settings.php:913
msgid "Please select your image(s) to upload."
msgstr "Seleccione la(s) imagen(es) que desea cargar."
#: library/support-panel.php:84
msgid "Please show support by purchasing one of my"
msgstr "Por favor, muestre su apoyo comprando uno de mis"
#: library/plugin-display.php:64 library/plugin-display.php:851
#: library/plugin-settings.php:60
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Página de inicio del complemento"
#: library/support-panel.php:76
msgid "Plugin Planet: Pro WordPress Plugins"
msgstr "Plugin Planet: Plugins profesionales para WordPress"
#: library/plugin-display.php:79
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Configuración del complemento"
#: library/support-panel.php:80
msgid "plugins"
msgstr "complementos"
#: library/plugin-display.php:94 views/submission-form-alt.php:109
#: views/submission-form.php:94
msgid "Post Category"
msgstr "Categoría de publicación"
#: user-submitted-posts.php:1748
msgid "Post category required"
msgstr "Categoría de publicación requerida"
#: library/plugin-display.php:95 views/submission-form-alt.php:142
#: views/submission-form-alt.php:143 views/submission-form.php:127
#: views/submission-form.php:128
msgid "Post Content"
msgstr "Contenido de la publicación"
#: user-submitted-posts.php:1749
msgid "Post content required"
msgstr "Se requiere contenido de la publicación"
#: user-submitted-posts.php:1774
msgid "Post not created. Please contact the site administrator for help."
msgstr "Publicación no creada. Contacta con el administrador del sitio para obtener ayuda."
#: library/plugin-display.php:163
msgid "Post Status"
msgstr "Estado de la publicación"
#: library/plugin-display.php:166
msgid "Post Status for submitted posts"
msgstr "Estado de las publicaciones enviadas"
#: library/plugin-display.php:93 views/submission-form-alt.php:71
#: views/submission-form-alt.php:80 views/submission-form-alt.php:81
#: views/submission-form.php:56 views/submission-form.php:65
#: views/submission-form.php:66
msgid "Post Tags"
msgstr "Etiquetas de publicación"
#: user-submitted-posts.php:1747
msgid "Post tags required"
msgstr "Se requieren etiquetas de publicación"
#: library/plugin-display.php:92 views/submission-form-alt.php:64
#: views/submission-form-alt.php:65 views/submission-form.php:49
#: views/submission-form.php:50
msgid "Post Title"
msgstr "Título de la publicación"
#: user-submitted-posts.php:1745
msgid "Post title required"
msgstr "Título de la publicación requerido"
#: library/plugin-display.php:156
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo de publicación"
#: library/plugin-display.php:159
msgid "Post Type for submitted posts"
msgstr "Tipo de publicación para publicaciones enviadas"
#: library/plugin-display.php:504
msgid "Private Key"
msgstr "Clave privada"
#: library/plugin-settings.php:1264
msgid "Pro WordPress plugins"
msgstr "Complementos profesionales de WordPress"
#: library/shortcode-login.php:184
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
#: library/plugin-display.php:499
msgid "Public Key"
msgstr "Clave pública"
#: library/plugin-settings.php:620
msgid "Publish after "
msgstr "Publicar después "
#: library/plugin-settings.php:619
msgid "Publish after 1 approved post"
msgstr "Publicar después de 1 publicación aprobada"
#: library/plugin-settings.php:618
msgid "Publish immediately"
msgstr "Publicar inmediatamente"
#: library/plugin-display.php:36
msgid "Rate and review at the Plugin Directory"
msgstr "Califica y reseña en el Directorio de complementos"
#: library/plugin-settings.php:67
msgid "Rate this plugin »"
msgstr "Califica este complemento »"
#: library/plugin-display.php:509
msgid "reCaptcha Version"
msgstr "Versión reCaptcha"
#: library/plugin-display.php:280
msgid "Receive Email Alert"
msgstr "Recibir alerta por correo electrónico"
#: library/plugin-display.php:170
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redireccionamiento"
#: library/plugin-display.php:172
msgid "Redirect user to this URL after post submission (leave blank to stay on current page)"
msgstr "Redirigir al usuario a esta URL después de enviar la publicación (déjela en blanco para permanecer en la página actual)"
#: library/shortcode-login.php:89
msgid "Register"
msgstr "Registro"
#: library/shortcode-login.php:135
msgid "Register for this site!"
msgstr "Regístrate en este sitio!"
#: library/plugin-display.php:244
msgid "Registered Email"
msgstr "Correo electrónico registrado"
#: library/plugin-display.php:249
msgid "Registered URL"
msgstr "URL registrada"
#: library/plugin-display.php:239
msgid "Registered Username"
msgstr "Nombre de usuario registrado"
#: library/shortcode-login.php:124
msgid "Remember me"
msgstr "Acuérdate de mí"
#: library/plugin-display.php:439
msgid "Require Checkbox"
msgstr "Requerir casilla de verificación"
#: library/plugin-display.php:197
msgid "Require submitted post titles to be unique (useful for preventing multiple/duplicate posts)"
msgstr "Requerir que los títulos de las publicaciones enviadas sean únicos (útil para evitar publicaciones múltiples o duplicadas)"
#: library/plugin-display.php:254
msgid "Require User Login"
msgstr "Requerir inicio de sesión de usuario"
#: library/plugin-display.php:256
msgid "Require users to be logged in to WordPress to view/submit the form"
msgstr "Requerir que los usuarios inicien sesión en WordPress para ver/enviar el formulario"
#: user-submitted-posts.php:85
msgid "requires WordPress "
msgstr "requiere WordPress "
#: library/shortcode-misc.php:17
msgid "Reset form"
msgstr "Restablecer formulario"
#: library/plugin-display.php:781
msgid "Reset Form Button"
msgstr "Botón Restablecer formulario"
#: library/shortcode-login.php:163
msgid "Reset my password"
msgstr "Restablecer mi contraseña"
#: library/plugin-display.php:835
msgid "Restore default options upon plugin deactivation/reactivation"
msgstr "Restaurar las opciones predeterminadas al desactivar o reactivar el complemento"
#: library/plugin-display.php:829
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Restaurar valores predeterminados"
#: user-submitted-posts.php:1811
msgid "Return to form"
msgstr "Volver al formulario"
#: library/plugin-display.php:190
msgid "Rich Text Editor"
msgstr "Editor de texto enriquecido"
#: library/plugin-display.php:699
msgid "Save All Changes"
msgstr "Guardar todos los cambios"
#: library/plugin-display.php:864
msgid "Save Preference"
msgstr "Guardar preferencia"
#: library/plugin-display.php:837
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar configuración"
#: library/plugin-display.php:528
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"
#: library/plugin-settings.php:648
msgid "Select categories to include in the Category field:"
msgstr "Seleccione categorías para incluir en el campo Categoría:"
#: library/plugin-display.php:282
msgid "Send email alerts for new post submissions"
msgstr "Enviar alertas por correo electrónico para nuevos envíos de publicaciones"
#: library/plugin-settings.php:29
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: library/plugin-display.php:335
msgid "Show categories"
msgstr "Mostrar categorías"
#: user-submitted-posts.php:717
msgid "Show USP Posts"
msgstr "Mostrar publicaciones USP"
#: library/shortcode-login.php:136
msgid "Sign up now for the good stuff."
msgstr "Regístrate ahora para recibir lo mejor."
#: library/shortcode-login.php:147
msgid "Sign up!"
msgstr "¡Inscribirse!"
#: library/plugin-display.php:523
msgid "Site Key"
msgstr "Clave del sitio"
#: library/plugin-display.php:352
msgid "Specify category ID(s) to use for “Hidden/Default Category” (separate multiple IDs with commas)"
msgstr "Especifique los ID de categoría que se utilizarán para la \"Categoría oculta/predeterminada\" (separe los distintos ID con comas)"
#: library/plugin-display.php:235
msgid "Specify the user that should be assigned as author for submitted posts"
msgstr "Especifique el usuario que debe asignarse como autor de las publicaciones enviadas"
#: library/plugin-settings.php:1262
msgid "Spring Sale!"
msgstr "¡Venta de primavera!"
#: library/plugin-display.php:303
msgid "Subject line for email alerts. Leave blank to use default subject line. You may include any of the following variables:"
msgstr "Asunto para alertas por correo electrónico. Déjelo en blanco para usar el asunto predeterminado. Puede incluir cualquiera de las siguientes variables:"
#: views/submission-form-alt.php:216 views/submission-form.php:201
msgid "Submit Post"
msgstr "Enviar publicación"
#: library/plugin-settings.php:9
msgid "Submitted Posts"
msgstr "Publicaciones enviadas"
#: user-submitted-posts.php:660
msgid "Submitter Email: "
msgstr "Correo electrónico del remitente: "
#: user-submitted-posts.php:662
msgid "Submitter IP: "
msgstr "IP del remitente: "
#: user-submitted-posts.php:659
msgid "Submitter Name: "
msgstr "Nombre del remitente: "
#: user-submitted-posts.php:661
msgid "Submitter URL: "
msgstr "URL del remitente: "
#: library/plugin-display.php:175
msgid "Success Message"
msgstr "Mensaje de éxito"
#: library/shortcode-login.php:97 library/shortcode-login.php:102
msgid "Success!"
msgstr "¡Éxito!"
#: library/plugin-settings.php:919
msgid "Success! Thank you for your submission."
msgstr "¡Éxito! Gracias por enviar tu solicitud."
#: library/plugin-display.php:66
msgid "Support Forum"
msgstr "Foro de soporte"
#: library/plugin-display.php:365
msgid "tag"
msgstr "etiqueta"
#: library/plugin-settings.php:1263
msgid "Take 30% OFF any of our"
msgstr "Obtenga un 30% de DESCUENTO en cualquiera de nuestros"
#: library/plugin-display.php:151
msgid "Targeted Loading"
msgstr "Carga dirigida"
#: library/plugin-display.php:456
msgid "Text displayed next to checkbox. Tip: use curly brackets to output angle brackets, for example:"
msgstr "Texto mostrado junto a la casilla de verificación. Consejo: utilice llaves para mostrar los corchetes angulares, por ejemplo:"
#: library/support-panel.php:83
msgid "Thank you for using"
msgstr "Gracias por usar"
#: library/plugin-display.php:70
msgid "THANK YOU for your support!"
msgstr "¡GRACIAS por su apoyo!"
#: library/plugin-display.php:138
msgid "That will enable you to customize the form and styles as desired. For more info, check out the \"Custom Submission Form\" section in the"
msgstr "Esto le permitirá personalizar el formulario y los estilos como desee. Para más información, consulte la sección \"Formulario de envío personalizado\" en"
#: library/plugin-display.php:815
msgid "The access shortcodes can be added to any WP Post or Page. So you can display forms and other content conditionally, based on user role and login status."
msgstr "Los shortcodes de acceso se pueden añadir a cualquier publicación o página de WP. Así, puedes mostrar formularios y otro contenido de forma condicional, según el rol del usuario y su estado de inicio de sesión."
#: user-submitted-posts.php:1772
msgid "The file(s) could not be uploaded"
msgstr "No se pudieron cargar los archivos"
#: library/plugin-display.php:731
msgid "The login/register form displays as a tabbed interface, so users can switch between login, register, and reset password."
msgstr "El formulario de inicio de sesión/registro se muestra como una interfaz con pestañas, de modo que los usuarios pueden alternar entre iniciar sesión, registrarse y restablecer la contraseña."
#: library/plugin-display.php:748
msgid "The pro version provides many more options for this shortcode."
msgstr "La versión pro ofrece muchas más opciones para este código corto."
#: library/plugin-display.php:819
msgid "The pro version provides more flexibility with access-control shortcodes."
msgstr "La versión pro proporciona más flexibilidad con códigos cortos de control de acceso."
#: library/plugin-settings.php:899
msgid "There was an error. Please check required fields and try again."
msgstr "Se produjo un error. Por favor, revise los campos obligatorios y vuelva a intentarlo."
#: library/plugin-display.php:213
msgid "This setting enables any/all shortcodes in widgets (even shortcodes from other plugins)."
msgstr "Esta configuración habilita todos los códigos cortos en los widgets (incluso los códigos cortos de otros complementos)."
#: library/plugin-display.php:785
msgid "This shortcode accepts the following attributes:"
msgstr "Este código corto acepta los siguientes atributos:"
#: library/plugin-display.php:783
msgid "This shortcode displays a link that resets the form to its original state:"
msgstr "Este código corto muestra un enlace que restablece el formulario a su estado original:"
#: library/plugin-display.php:385
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 1"
msgstr "Esto se mostrará como la etiqueta del campo en el formulario. Predeterminado: Campo personalizado 1"
#: library/plugin-display.php:413
msgid "This will be displayed as the field label on the form. Default: Custom Field 2"
msgstr "Esto se mostrará como la etiqueta del campo en el formulario. Predeterminado: Campo personalizado 2"
#: library/plugin-display.php:747 library/plugin-display.php:802
#: library/plugin-display.php:818
msgid "Tip:"
msgstr "Consejo:"
#: library/plugin-display.php:646
msgid "to display the submitted name."
msgstr "para mostrar el nombre enviado."
#: library/plugin-display.php:520
msgid "To enable Cloudflare Turnstile, enter your site key and secret key."
msgstr "Para habilitar Cloudflare Turnstile, ingrese la clave de su sitio y su clave secreta."
#: library/plugin-display.php:496
msgid "To enable Google reCaptcha, enter your public and private keys."
msgstr "Para habilitar Google reCaptcha, ingrese sus claves pública y privada."
#: library/plugin-display.php:789
msgid "to get the current URL."
msgstr "para obtener la URL actual."
#: library/plugin-display.php:776
msgid "to get the URL of the full-size image"
msgstr "para obtener la URL de la imagen de tamaño completo"
#: library/plugin-display.php:803
msgid "to include markup in the deny message, you can use"
msgstr "Para incluir marcado en el mensaje de denegación, puede utilizar"
#: library/plugin-display.php:803
msgid "to output"
msgstr "Para dar salida"
#: library/plugin-display.php:768
msgid "to output angle brackets"
msgstr "para generar corchetes angulares"
#: library/plugin-display.php:479
msgid "To prevent spam, enter a question that users must answer before submitting the form"
msgstr "Para evitar el spam, ingrese una pregunta que los usuarios deben responder antes de enviar el formulario"
#: user-submitted-posts.php:1843
msgid "to submit content!"
msgstr "¡Para enviar contenido!"
#: user-submitted-posts.php:89
msgid "to upgrade WordPress and try again."
msgstr "para actualizar WordPress y volver a intentarlo."
#: library/plugin-display.php:22
msgid "Toggle all panels"
msgstr "Alternar todos los paneles"
#: library/plugin-display.php:195
msgid "Unique Titles"
msgstr "Títulos únicos"
#: library/plugin-display.php:463
msgid "unlimited checkbox fields"
msgstr "campos de casilla de verificación ilimitados"
#: library/plugin-display.php:392 library/plugin-display.php:420
msgid "unlimited custom fields"
msgstr "campos personalizados ilimitados"
#: library/plugin-display.php:72
msgid "Unlimited front-end forms"
msgstr "Formularios front-end ilimitados"
#: views/submission-form-alt.php:157 views/submission-form.php:142
msgid "Upload an Image"
msgstr "Subir una imagen"
#: library/plugin-display.php:553
msgid "Upload Message"
msgstr "Subir mensaje"
#: library/plugin-settings.php:950
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: library/plugin-display.php:649
msgid "URL Display"
msgstr "Visualización de URL"
#: library/plugin-display.php:656
msgid "URL Markup"
msgstr "Marcado de URL"
#: library/plugin-display.php:347
msgid "Use a hidden field for the post category. This hides the category field and sets its value via the next option."
msgstr "Usar un campo oculto para la categoría de la publicación. Esto oculta el campo de categoría y establece su valor mediante la siguiente opción."
#: library/plugin-display.php:768
msgid "Use curly brackets"
msgstr "Utilice llaves"
#: library/plugin-display.php:355
msgid "Use Existing Tags"
msgstr "Usar etiquetas existentes"
#: library/plugin-display.php:380 library/plugin-display.php:408
#: library/plugin-display.php:446
msgid "Use only alphanumeric, underscores, and dashes. If unsure, use the default name:"
msgstr "Utilice únicamente caracteres alfanuméricos, guiones bajos y guiones. Si no está seguro, utilice el nombre predeterminado:"
#: library/plugin-display.php:773
msgid "Use single straight quotes (instead of double quotes) in"
msgstr "Utilice comillas simples rectas (en lugar de comillas dobles) en"
#: library/plugin-display.php:542
msgid "Use submitted images as Featured Images. Requires theme support for Featured Images (aka Post Thumbnails)"
msgstr "Usar las imágenes enviadas como Imágenes Destacadas. Requiere compatibilidad con temas para Imágenes Destacadas (también conocidas como Miniaturas de Publicaciones)."
#: library/plugin-display.php:714 library/plugin-display.php:727
msgid "Use the shortcode to display the form on any WP Post or Page:"
msgstr "Utilice el código corto para mostrar el formulario en cualquier publicación o página de WP:"
#: library/plugin-display.php:251
msgid "Use the user’s Profile URL as the value of the URL field (valid when the user is logged in to WordPress)"
msgstr "Utilice la URL del perfil del usuario como valor del campo URL (válido cuando el usuario ha iniciado sesión en WordPress)"
#: library/plugin-display.php:246
msgid "Use the user’s registered email as the value of the Email field (valid when the user is logged in to WordPress)"
msgstr "Utilice el correo electrónico registrado del usuario como valor del campo Correo electrónico (válido cuando el usuario ha iniciado sesión en WordPress)"
#: library/plugin-display.php:241
msgid "Use the user’s registered username for the Name field (valid when the user is logged in to WordPress)"
msgstr "Utilice el nombre de usuario registrado del usuario para el campo Nombre (válido cuando el usuario ha iniciado sesión en WordPress)"
#: library/plugin-display.php:755
msgid "Use this shortcode to display a gallery of uploaded images for each submitted post:"
msgstr "Utilice este código corto para mostrar una galería de imágenes cargadas para cada publicación enviada:"
#: library/plugin-display.php:736
msgid "Use this shortcode to display a list of submitted posts on any WP Post or Page:"
msgstr "Utilice este código corto para mostrar una lista de publicaciones enviadas en cualquier publicación o página de WP:"
#: library/plugin-display.php:90
msgid "User Email"
msgstr "Correo electrónico del usuario"
#: user-submitted-posts.php:1752
msgid "User email required"
msgstr "Se requiere correo electrónico de usuario"
#: user-submitted-posts.php:1743
msgid "User login required"
msgstr "Se requiere inicio de sesión de usuario"
#: library/plugin-display.php:89
msgid "User Name"
msgstr "Nombre de usuario"
#: user-submitted-posts.php:1744
msgid "User name required"
msgstr "Se requiere nombre de usuario"
#: library/plugin-display.php:227
msgid "User Settings"
msgstr "Configuración de usuario"
#: user-submitted-posts.php:165
msgid "User Submitted Post"
msgstr "Publicación enviada por el usuario"
#: user-submitted-posts.php:629
msgid "User Submitted Post Info"
msgstr "Información de publicación enviada por el usuario"
#. Name of the plugin
#: library/support-panel.php:7
msgid "User Submitted Posts"
msgstr "Publicaciones enviadas por el usuario"
#: library/plugin-display.php:91
msgid "User URL"
msgstr "URL de usuario"
#: user-submitted-posts.php:1746
msgid "User URL required"
msgstr "Se requiere URL de usuario"
#: library/shortcode-login.php:114 library/shortcode-login.php:139
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
#: library/shortcode-login.php:159
msgid "Username or Email"
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"
#: user-submitted-posts.php:718 library/plugin-display.php:59
msgid "USP"
msgstr "USP"
#: library/plugin-display.php:713
msgid "USP enables you to display a post-submission form anywhere on your site."
msgstr "USP le permite mostrar un formulario posterior al envío en cualquier parte de su sitio."
#: library/plugin-display.php:60 library/plugin-display.php:110
#: library/plugin-display.php:220 library/plugin-display.php:268
#: library/plugin-display.php:321 library/plugin-display.php:366
#: library/plugin-display.php:394 library/plugin-display.php:422
#: library/plugin-display.php:465 library/plugin-display.php:597
#: library/plugin-display.php:692 library/plugin-display.php:720
msgid "USP Pro"
msgstr "USP Pro"
#: library/plugin-display.php:794
msgid "USP provides three shortcodes to control access and restrict content."
msgstr "USP proporciona tres códigos cortos para controlar el acceso y restringir el contenido."
#: library/plugin-settings.php:339
msgid "v2 (I’m not a robot)"
msgstr "v2 (No soy un robot)"
#: library/plugin-settings.php:343
msgid "v3 (Hidden reCaptcha)"
msgstr "v3 (reCaptcha oculto)"
#: views/submission-form-alt.php:150 views/submission-form.php:135
msgid "Verification"
msgstr "Verificación"
#: library/shortcode-misc.php:133
msgid "View full post"
msgstr "Ver publicación completa"
#: library/plugin-display.php:719
msgid "Want more than one form? Create unlimited submission forms, registration forms, contact forms and more with"
msgstr "¿Quieres más de un formulario? Crea formularios de envío, registro, contacto y mucho más sin límite."
#: library/plugin-display.php:31
msgid "We need your support!"
msgstr "¡Necesitamos tu apoyo!"
#: library/shortcode-login.php:177
msgid "Welcome, "
msgstr "Bienvenido, "
#: library/plugin-display.php:127
msgid "With this option, you can copy the plugin’s default templates:"
msgstr "Con esta opción, puedes copiar las plantillas predeterminadas del complemento:"
#: user-submitted-posts.php:88
msgid "WordPress Admin Area"
msgstr "Área de administración de WordPress"
#: library/plugin-settings.php:179
msgid "WP Page"
msgstr "Página de WP"
#: library/plugin-settings.php:175
msgid "WP Post (recommended)"
msgstr "WP Post (recomendado)"
#: library/plugin-display.php:842
msgid "WP Resources"
msgstr "Recursos de WP"
#: library/plugin-display.php:726
msgid "You also can display a simple form that enables users to log in, register, or reset their password."
msgstr "También puede mostrar un formulario simple que permita a los usuarios iniciar sesión, registrarse o restablecer su contraseña."
#: library/plugin-display.php:759
msgid "You can customize using any of the follwing attributes:"
msgstr "Puedes personalizarlo utilizando cualquiera de los siguientes atributos:"
#: library/shortcode-login.php:143 views/submission-form-alt.php:52
#: views/submission-form-alt.php:53 views/submission-form.php:37
#: views/submission-form.php:38
msgid "Your Email"
msgstr "Su correo electrónico"
#: library/plugin-display.php:41
msgid "Your generous support enables continued development of this free plugin. Thank you!"
msgstr "Su generoso apoyo permite el desarrollo continuo de este plugin gratuito. ¡Gracias!"
#: library/support-panel.php:86
msgid "Your generous support helps future development of"
msgstr "Su generoso apoyo ayuda al desarrollo futuro de"
#: views/submission-form-alt.php:46 views/submission-form-alt.php:47
#: views/submission-form.php:31 views/submission-form.php:32
msgid "Your Name"
msgstr "Su nombre"
#: views/submission-form-alt.php:58 views/submission-form-alt.php:59
#: views/submission-form.php:43 views/submission-form.php:44
msgid "Your URL"
msgstr "Tu URL"
#: library/plugin-settings.php:92
msgid "★★★★★ rating »"
msgstr "★★★★★ calificación »"